Paroles et traduction The Flaming Lips - ******* [Plastic Jesus]

******* [Plastic Jesus]

I don't care if it rains or freezes
Long as I got my plastic Jesus
Sitting on the dashboard of my car
Comes in colors, pink and pleasant
Glows in the dark, it's iridescent
Take it with you when you travel far
Get yourself a sweet Madonna
Dressed in rhinestone, settin' on a
Pedestal of Abalone Shells
Going 90, I ain't scared
Because I got the Virgin Mary
Assuring me that I won't go to hell

******* [Пластмассовый Иисус]

Мне всё равно, дождь или мороз,
Пока со мной мой пластмассовый Иисус.
Он восседает на торпеде моей машины,
В приятных розовых и других цветах,
Светится в темноте, переливается всеми цветами радуги.
Бери его с собой, когда едешь далеко.
Приобрети себе милую Мадонну,
В стразах, восседающую на
Пьедестале из раковин морского ушка.
Мчусь на всех парах, мне не страшно,
Ведь со мной Дева Мария,
Уверяющая, что я не попаду в ад.