Paroles et traduction The Flaming Lips - We Only Have Tomorrow (Demo Version)

We Only Have Tomorrow (Demo Version)

We only have tomorrow
I want it to be with you
The world will end tomorrow
Maybe it's time to get with you
With you
So let's try to climb a mountain
Maybe get to the moon
Some butterflies will help us
Baby it's not that far
Or maybe we'll find a spaceship
That has a fridge that's filled
With ice cream and a world
And the sound of love
Oh it's not so serious
You're teardrops aren't
Magnetic anymore
So when we mix your laughter, (hahahaha)
With a spooky tune
If the world does end tomorrow
Baby it's me and you
Baby I'll be with you
Baby it's something new

У нас есть только завтра (Демо-версия)

У нас есть только завтра,
И я хочу провести его с тобой.
Мир завтра закончится,
Может, пора быть вместе, с тобой.
С тобой.
Давай попробуем взобраться на гору,
А может, долететь до Луны.
Бабочки нам помогут,
Детка, это не так далеко.
Или, может, найдем космический корабль,
В котором есть холодильник, полный
Мороженого и целый мир,
И звук любви.
О, все не так серьезно,
Твои слезы больше не
Магнитные.
Так что, когда мы смешаем твой смех, (ха-ха-ха)
С жутковатой мелодией,
Если мир завтра закончится,
Детка, это я и ты.
Детка, я буду с тобой.
Детка, это что-то новое.