Paroles et traduction en allemand The Flesh Eaters - My Life To Live

My Life To Live

I know you, I've seen you before
I didn't mean to tell ya my life story
Your transparent motive is burning with desire
You say, "Everything is underwater"
Every time you put out your hand
Every time you put out your hand

You can't live without talking
Sometimes, pleasure's no fun
When friendly conversation
Puts you under the prime denial
When you're thrown flat on your back
Here comes the spine rollers
Honey, masterpieces can
Come from the ruins of fire, oh, yeah

You can't find a loan at an address unknown
But it's my life to live
I'm looking for a home at an address unknown
It's my life to live
Right now, cross your hands with mine
Don't let me in
Delicate fingers on the ends of empty hands
Whisper me that rage you're famous for
Whisper me that rage you're famous for

It's my life to live
It's my life to live
It's my life to live
It's my life to live

I know you, I've seen you before
I didn't mean to tell ya my life story
Your transparent motive is burning with desire
You say, "Everything's underwater"
Every time you put out your hand
Every time you put out your hand

We can't live without talking
Sometimes, pleasure's no fun
When friendly conversation
Puts you under the prime denial
When you're thrown flat on your back
Here comes the spine rollers
Honey, masterpieces can
Come from the ruins of fire, oh, yeah

No, you can't find a home at an address unknown
But it's my life to live
I'm looking for a home at an address unknown
But it's my life to live
Right now, cross your hands on mine
Don't let me in
Delicate fingers on the ends of empty hands
Whisper me that rage you're famous for
Whisper me that rage you're famous for

It's my life to live
It's my life to live
It's my life to live
It's my life to live!

Mein Leben zu leben

Ich kenne dich, ich habe dich schon mal gesehen
Ich wollte dir nicht meine Lebensgeschichte erzählen
Dein durchsichtiges Motiv brennt vor Verlangen
Du sagst: "Alles ist unter Wasser"
Jedes Mal, wenn du deine Hand ausstreckst
Jedes Mal, wenn du deine Hand ausstreckst

Du kannst nicht leben, ohne zu reden
Manchmal macht Vergnügen keinen Spaß
Wenn freundliche Konversation
Dich in die ursprüngliche Verleugnung bringt
Wenn du flach auf den Rücken geworfen wirst
Hier kommen die Wirbelsäulenroller
Schatz, Meisterwerke können
Aus den Ruinen des Feuers entstehen, oh, ja

Du kannst kein Darlehen an einer unbekannten Adresse finden
Aber es ist mein Leben zu leben
Ich suche ein Zuhause an einer unbekannten Adresse
Es ist mein Leben zu leben
Jetzt kreuze deine Hände mit meinen
Lass mich nicht rein
Zarte Finger an den Enden leerer Hände
Flüstere mir die Wut zu, für die du berühmt bist
Flüstere mir die Wut zu, für die du berühmt bist

Es ist mein Leben zu leben
Es ist mein Leben zu leben
Es ist mein Leben zu leben
Es ist mein Leben zu leben

Ich kenne dich, ich habe dich schon mal gesehen
Ich wollte dir nicht meine Lebensgeschichte erzählen
Dein durchsichtiges Motiv brennt vor Verlangen
Du sagst: "Alles ist unter Wasser"
Jedes Mal, wenn du deine Hand ausstreckst
Jedes Mal, wenn du deine Hand ausstreckst

Wir können nicht leben, ohne zu reden
Manchmal macht Vergnügen keinen Spaß
Wenn freundliche Konversation
Dich in die ursprüngliche Verleugnung bringt
Wenn du flach auf den Rücken geworfen wirst
Hier kommen die Wirbelsäulenroller
Schatz, Meisterwerke können
Aus den Ruinen des Feuers entstehen, oh, ja

Nein, du kannst kein Zuhause an einer unbekannten Adresse finden
Aber es ist mein Leben zu leben
Ich suche ein Zuhause an einer unbekannten Adresse
Aber es ist mein Leben zu leben
Jetzt kreuze deine Hände mit meinen
Lass mich nicht herein
Zarte Finger an den Enden leerer Hände
Flüstere mir die Wut zu, für die du berühmt bist
Flüstere mir die Wut zu, für die du berühmt bist

Es ist mein Leben zu leben
Es ist mein Leben zu leben
Es ist mein Leben zu leben
Es ist mein Leben zu leben!