Paroles et traduction The Flips - Selfish

Selfish

You once said you were better off dead
So off came your head, but you still couldn't bleed
Forge away all your troubles and pain
Leave nothing in vain you could horribly see

Knew a man who had fashioned a plan
To share his demands with a new family
And once a bride who had lost all her pride
She opened her eyes but she still couldn't see

Forced away from what we pine
Taken to the back of our broken minds
'Cause I want it all
Yes I want it all

I saw your face getting caught by the waves
An honest mistake - swimming down on your knees
She was fine until her health had declined
Her problems weren't mind, I was selfish you see

Forced away from what we pine
Taken to the back of our broken minds
'Cause I want it all
Yes I want it all

Égoïste

Tu as dit un jour que tu serais mieux morte
Alors ta tête a disparu, mais tu ne pouvais toujours pas saigner
Forge loin tous tes soucis et ta douleur
Ne laisse rien en vain que tu pourrais horriblement voir

J'ai connu un homme qui avait conçu un plan
Pour partager ses exigences avec une nouvelle famille
Et une fois une mariée qui avait perdu toute sa fierté
Elle a ouvert les yeux mais elle ne pouvait toujours pas voir

Forcée loin de ce que nous désirons
Emmenée au fond de nos esprits brisés
Parce que je veux tout
Oui je veux tout

J'ai vu ton visage se faire prendre par les vagues
Une erreur honnête - nageant à genoux
Elle allait bien jusqu'à ce que sa santé décline
Ses problèmes n'étaient pas dans mon esprit, j'étais égoïste, tu vois

Forcée loin de ce que nous désirons
Emmenée au fond de nos esprits brisés
Parce que je veux tout
Oui je veux tout