Nice Girls Say No - The Flirts traduction en allemand

Nice Girls Say No

N-O spells "no"
N-O spells "no"

When he's all revved up and ready to go
Remember (nice girls say "no")
When he tries to have his way with you
Remember (nice girls say "no")

Just decline when he gives you his line
Just say "no" when he says "let's go"
Just refuse or you'll get the blues
When he tells you that he loves you

N-O spells "no"
N-O spells "no"
Nice girls say "no!"

When he tells you you're the only one
Remember (nice girls say "no")
That's when your trouble has begun
Remember (nice girls say "no")

Say "no way" when he says "please stay"
Say "no dice" when he asks you twice
Just refuse or you'll get the blues
When he tells you that he loves you

N-O spells "no"
N-O spells "no"
Nice girls say "no!"

When he's getting hot, just tell him you're not
Nice girls say "no"
When he's coming on strong, just tell him to stop
Nice girls say "no"

Just decline when he gives you his line
Just say "no" when he says "let's go"
Just refuse or you'll get the blues
When he tells you that he loves you

When he tells you you're the only one
That's when your trouble has begun

Nice girls say "no"
Nice girls say "no"
Nice girls say "no"

Nette Mädchen sagen Nein

N-E-I-N heißt "nein"
N-E-I-N heißt "nein"

Wenn er heiß ist und bereit zu gehen
Denk dran (nette Mädchen sagen "nein")
Wenn er versucht, seinen Willen durchzusetzen
Denk dran (nette Mädchen sagen "nein")

Lehn einfach ab, wenn er dir seine Sprüche gibt
Sag "nein", wenn er sagt "lass uns gehen"
Weiger dich, sonst kriegst du den Blues
Wenn er dir sagt, dass er dich liebt

N-E-I-N heißt "nein"
N-E-I-N heißt "nein"
Nette Mädchen sagen "nein!"

Wenn er sagt, du bist die Einzige
Denk dran (nette Mädchen sagen "nein")
Dann fangen deine Probleme an
Denk dran (nette Mädchen sagen "nein")

Sag "auf keinen Fall", wenn er bittet "bleib doch"
Sag "keine Chance", wenn er zweimal fragt
Weiger dich, sonst kriegst du den Blues
Wenn er dir sagt, dass er dich liebt

N-E-I-N heißt "nein"
N-E-I-N heißt "nein"
Nette Mädchen sagen "nein!"

Wenn er heiß wird, sag, du bist es nicht
Nette Mädchen sagen "nein"
Wenn er aufdringlich wird, sag ihm, er soll aufhören
Nette Mädchen sagen "nein"

Lehn einfach ab, wenn er dir seine Sprüche gibt
Sag "nein", wenn er sagt "lass uns gehen"
Weiger dich, sonst kriegst du den Blues
Wenn er dir sagt, dass er dich liebt

Wenn er sagt, du bist die Einzige
Dann fangen deine Probleme an

Nette Mädchen sagen "nein"
Nette Mädchen sagen "nein"
Nette Mädchen sagen "nein"