Paroles et traduction The Flying Rebollos - Algo Muy Normal

Algo Muy Normal

Hay noches que estoy eufórico
Otras lloro sin parar
Tú no pienses que estoy loco
Esto es algo muy normal
Sólo soy un jugador
Y todo mi capital
Es un puñado de amor

Más kilómetros de arcén
Añorándote, mujer
El frío cala en los huesos
Y un par de Marine Band
Mientras rompo un viejo blues
Habrá alguien que parará

Recuerdo cuando mi vida
Era currar y sobar
Y acabar en la taberna
Más sucia de la ciudad
Vomitando el pudre tripas
Que servía el viejo Blas
Mientras tú me preguntabas:
'Nene, ¿dónde está tu amor?'
Mientras tú me repetías:
'Dime nene, ¿dónde está?

Hoy mis botas ya están rotas
Y mis pies llenos de ampollas
Pero hay cierto perfume en el arcén
Que le cuenta a mis narices
Que el camino es duro y frío
Pero no me equivoqué al escoger

Hoy mis botas ya están rotas
Y mis pies llenos de ampollas
Pero hay cierto perfume en el arcén
Que le cuenta a mis narices
Que el camino es duro y frío
Pero no me equivoqué al escoger

Hoy mis botas ya están rotas
Y mis pies llenos de ampollas
Pero hay cierto perfume en el arcén
Que le cuenta a mis narices
Que el camino es duro y frío
Pero no me equivoqué al escoger

Hoy mis botas ya están rotas
Y mis pies llenos de ampollas
Pero hay cierto perfume en el arcén
Que le cuenta a mis narices
Que el camino es duro y frío
Pero no me equivoqué al escoger

Hay noches que estoy eufórico
Otras lloro sin parar
Tú no pienses que estoy loco
Esto es algo muy normal
Sólo soy un jugador
Y todo mi capital
Es un puñado de amor

Something Quite Normal

There are nights that I'm euphoric
Others I cry incessantly
Don't think I'm crazy
This is something quite normal
I'm just a gambler
And all my capital
Is a handful of love

More kilometers of hard shoulder
Yearning for you, woman
The cold bites at my bones
And a couple of harmonicas
As I break into an old blues
There'll be someone who stops

I remember when my life
Was work and sleep
And ending up in the tavern
The dirtiest in town
Vomiting up the rotten gut
That old Blas served
As you asked me:
'Darling, where is your love?'
As you repeated to me:
'Tell me darling, where is it?'

Today my boots are already broken
And my feet full of blisters
But there's a certain scent on the hard shoulder
That tells my nostrils
That the road is hard and cold
But I wasn't wrong to choose it

Today my boots are already broken
And my feet full of blisters
But there's a certain scent on the hard shoulder
That tells my nostrils
That the road is hard and cold
But I wasn't wrong to choose it

Today my boots are already broken
And my feet full of blisters
But there's a certain scent on the hard shoulder
That tells my nostrils
That the road is hard and cold
But I wasn't wrong to choose it

Today my boots are already broken
And my feet full of blisters
But there's a certain scent on the hard shoulder
That tells my nostrils
That the road is hard and cold
But I wasn't wrong to choose it

There are nights that I'm euphoric
Others I cry incessantly
Don't think I'm crazy
This is something quite normal
I'm just a gambler
And all my capital
Is a handful of love