Paroles et traduction The Flying Rebollos - Candela
La
chica
se
llamaba
Candela
The
girl
was
named
Candela
Era
lo
más
bonito
del
bar
She
was
the
prettiest
in
the
bar
Cuando
alguien
me
gusta
de
veras
When
I
really
like
someone
Nunca
le
entro
así,
sin
más
I
never
just
go
for
it
Nervioso
me
quedé
en
la
puerta
I
stayed
nervously
at
the
door
Como
si
fuese
un
colegial
Like
a
schoolboy
Y
me
tragué
mi
condición
And
I
swallowed
my
condition
De
tipo
duro
de
pelar
Of
being
a
tough
guy
Deseando
a
Candela
Wanting
Candela
La
tuve
que
ver
marchar
I
had
to
watch
her
go
Se
me
ocurrió
hasta
trabajar
I
even
thought
about
working
Para
poderla
camelar
So
I
could
try
to
sweet-talk
her
Recordando
a
Candela
Remembering
Candela
Escuchando
el
'Born
To
Run'
Listening
to
"Born
To
Run"
Mis
amigos
me
decían
"¡Tronco
despierta!"
My
friends
told
me,
"Dude,
wake
up!"
Una
noche
después
de
un
concierto
One
night
after
a
concert
Caminando
en
la
oscuridad
Walking
in
the
dark
Sentí
los
focos
de
un
coche
I
felt
the
headlights
of
a
car
Deslumbrarme
y
al
parar
Blinding
me
and
then
it
stopped
Reconocí
aquella
silueta
I
recognised
that
silhouette
Que
me
decía
"¿A
dónde
vas?"
That
said,
"Where
are
you
going?"
Por
un
momento
creí
hasta
en
Dios
For
a
moment
I
even
believed
in
God
Y
me
subí
sin
preguntar
And
I
got
in
without
asking
Candela
me
dió
candela
Candela
gave
me
fire
En
el
asiento
de
atrás
In
the
back
seat
Todavía
no
me
hago
a
la
idea
I
still
can't
believe
De
que
no
la
volveré
a
ver
jamás
That
I'll
never
see
her
again
Candela
me
dió
candela
Candela
gave
me
fire
En
el
asiento
de
atrás
In
the
back
seat
Lo
recuerdo
y
todavía
I
remember
it
and
still
Me
tiemblan
las
piernas
My
legs
tremble
Candela
me
dió
candela
Candela
gave
me
fire
En
el
asiento
de
atrás
In
the
back
seat
Todavía
no
me
hago
a
la
idea
I
still
can't
believe
De
que
no
la
volveré
a
ver
jamás
That
I'll
never
see
her
again
Candela
me
dió
candela
Candela
gave
me
fire
En
el
asiento
de
atrás
In
the
back
seat
Lo
recuerdo
y
todavía
I
remember
it
and
still
Me
tiemblan
las
piernas
My
legs
tremble
Menudas
piernas
What
legs
Esas
piernas
Those
legs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.