Paroles et traduction The Flying Rebollos - Cuatro Acordés

Cuatro Acordés

Andaba torpe y desaliñao
Sin creer en mucha gente
Dieciocho años aquí en Bilbao
Ni un solo golpe de suerte
No había nada a mi alrededor
Que me invitara a moverme
Sólo cuatro acordes mal tocaos
Y muchas ganas de verte
Cuatro acordes mal tocaos
Y nada para meterme
Andaba torpe y desaliñao
Sin creer en mucha gente
Dieciocho años son demasiao
Para empezar a moverme
No había nada a mi alrededor
Que me invitara a moverme
Sólo cuatro acordes mal tocaos
Y muchas ganas de verte
Cuatro acordes mal tocaos
Y nada para meterme
Toqué el 'hey nena' y el 'miéntelas'
Gusté de los tragos fuertes
Te vi en el 'bolos' sudando y ya
Tenías fichas de muerte
Lloré y bebí, canté y rabié
Cuando leí los papeles
Oigo cuatro acordes mal tocaos
De la guitarra del Pepe
Cuatro acordes mal tocaos
Y nada para meterme
Andaba yo perdido en esta ciudad
En la que mandan los fuertes
Ningún deseo de ganar
Abandonado a mi suerte
Casas vacías con algún bar
Mirada de asco en sus gentes
'Rock 'N' Roll Never Dies'
Escrito por las paredes
Cuatro acordes mal tocaos
Vendrían muy bien a mi gente
Cuatro acordes mal tocaos
Y nada para meterme

Четыре аккорда

Был я неуклюжим и неряшливым
Не доверяя многим людям
Восемнадцать лет здесь, в Бильбао
Ни капли удачи
Не было ничего вокруг меня
Что могло бы меня вдохновить
Только четыре коряво взятых аккорда
И огромное желание увидеть тебя
Четыре коряво взятых аккорда
И ничего, чтобы меня зацепило
Был я неуклюжим и неряшливым
Не доверяя многим людям
Восемнадцать лет - слишком много
Чтобы начать двигаться дальше
Не было ничего вокруг меня
Что могло бы меня вдохновить
Только четыре коряво взятых аккорда
И огромное желание увидеть тебя
Четыре коряво взятых аккорда
И ничего, чтобы меня зацепило
Играл я "Эй, детка" и "Обмани их"
Полюбил крепкие напитки
Увидел тебя на концерте, потную, и уже
Ты была помечена смертью
Плакал и пил, пел и бесился
Когда читал документы
Слышу четыре коряво взятых аккорда
Из гитары Пепе
Четыре коряво взятых аккорда
И ничего, чтобы меня зацепило
Был я потерян в этом городе
В котором правят сильные
Без желания побеждать
Предоставленный своей судьбе
Пустые дома с каким-нибудь баром
Взгляды полные презрения у его жителей
"Рок-н-ролл никогда не умрет"
Написано на стенах
Четыре коряво взятых аккорда
Пригодились бы моим людям
Четыре коряво взятых аккорда
И ничего, чтобы меня зацепило