Paroles et traduction The Flying Rebollos - Son Cosas de Ayer

Son Cosas de Ayer

¿Para qué quiero dinero si tengo tu amor?
¿Para qué un trabajo fijo si tengo valor?
No malgastaré mi tiempo, sólo viviré una vez
Sólo lo arrancaré a la fuerza, no regalo mi sudor

Conocí a una chica guapa que sonríe todo el día
Conocí a otra chiquita que nunca lo hacía
Nos perdimos en la noche y le hice un juramento:
'Que nos cuelguen juntos nena, si no lo pasamos bien'

Pasé mi juventud colándome en el tren
De Algeciras a Irún oculto en el express
Los viejos me enseñaban canciones olvidadas
Son cosas de ayer

Marisa 'la colgada' decidió volar muy lejos
Y vendía su pellejo en la barra de un bar
Nadie le explicó que un día todo el mundo se hace viejo
Emprendió su último viaje
Y no puede aterrizar

Antonio 'el carrilano' vendió su pasaporte
Y en un bar de Sevilla hizo trampas al poker
Todo su delito fue no querer seguir el juego
Y se encontró con el fuego
De un acero por detrás

Pasó su juventud pidiendo en un andén
Monedas que se hacían vino de Jerez
La poli le acosaba, las gentes aflojaban
Son cosas de ayer

Pasé mi juventud colándome en el tren
De Algeciras a Irún oculto en el express
Los viejos me enseñaban canciones olvidadas
Son cosas de ayer

Pasé mi juventud colándome en el tren
De Algeciras a Irún oculto en el express
Los viejos me enseñaban canciones olvidadas
Son cosas de ayer

¿Para qué quiero dinero si tengo tu amor?
¿Para qué un trabajo fijo si tengo valor?
No malgastaré mi tiempo, sólo viviré una vez
Sólo lo arrancaré a la fuerza, no regalo mi sudor

Conocí a una chica guapa que sonríe todo el día
Conocí a otra chiquita que nunca lo hacía
Nos perdimos en la noche y le hice un juramento:
'Que nos cuelguen juntos nena, si no lo pasamos bien, muy bien'

Pasó su juventud pidiendo en un andén
Monedas que se hacían vino de Jerez
La poli le acosaba, las gentes aflojaban
Son cosas de ayer

Pasé mi juventud colándome en el tren
De Algeciras a Irún oculto en el express
Los viejos me enseñaban canciones olvidadas
Son cosas de ayer

Things From Yesterday

Why would I want money if I have your love?
Why would I want a steady job if I have courage?
I won't waste my time, I will only live once
I will only take it by force, I won't give away my sweat

I met a beautiful girl who smiles all day long
I met another young girl who never did
We got lost in the night and I made her a promise:
'Let them hang us together, baby, if we don't have a good time'

I spent my youth sneaking onto the train
From Algeciras to Irún, hidden in the express
The old guys taught me forgotten songs
They are things from yesterday

Marisa 'the hanger-on' decided to fly far away
And she sold her skin at the bar of a bar
Nobody explained to her that everyone gets old someday
She embarked on her last journey
And she can't land

Antonio 'the lowlander' sold his passport
And cheated at poker in a bar in Seville
His only crime was not wanting to play the game
And he came face to face with the fire
Of steel from behind

He spent his youth begging on a platform
Coins that turned into Jerez wine
The police harassed him, the people gave him money
They are things from yesterday

I spent my youth sneaking onto the train
From Algeciras to Irún, hidden in the express
The old guys taught me forgotten songs
They are things from yesterday

I spent my youth sneaking onto the train
From Algeciras to Irún, hidden in the express
The old guys taught me forgotten songs
They are things from yesterday

Why would I want money if I have your love?
Why would I want a steady job if I have courage?
I won't waste my time, I will only live once
I will only take it by force, I won't give away my sweat

I met a beautiful girl who smiles all day long
I met another young girl who never did
We got lost in the night and I made her a promise:
'Let them hang us together, baby, if we don't have a good time, a very good time'

He spent his youth begging on a platform
Coins that turned into Jerez wine
The police harassed him, the people gave him money
They are things from yesterday

I spent my youth sneaking onto the train
From Algeciras to Irún, hidden in the express
The old guys taught me forgotten songs
They are things from yesterday