Paroles et traduction The Flying Rebollos - Verano Del 82

Verano Del 82

Estoy preso de mi vicio
Sentado en el quicio de tu habitación
Te admiro y es todo un suplicio
Comprender el porqué de mi gran afición
Me aburro de hacerte el amor
Nunca soporté los días de calor...
Verano del 82, estaban sonando los Rolling Stones
Ahora no sé qué hacer
Si mirar hacia atrás otra vez
O convertirme en un señor
Y procurarme tu coche molón
Estás con tu amigo de turno
La papela del burro y te han cortado la luz
Otra vez te has molido el cerebro
Dices yo nunca aprendo, déjame veintemil
Y salgo a la calle corriendo
Pa buscar el sustento de tu gran macarrón
Y vuelvo a reincidir
Y hago caso al imbécil que hay dentro de mí
Y soy el Robin Hood
Que olvidas cada noche al recoger el botín
Estoy preso de mi vicio
Sentado en el quicio de tu habitación...

Лето 82-го

Я пленник своего порока,
Сижу на пороге твоей комнаты.
Любуюсь тобой, и это настоящая мука —
Понять, почему я так к тебе прилип.
Мне надоело заниматься с тобой любовью,
Я никогда не выносил жарких дней...
Лето 82-го, играли Rolling Stones,
Теперь я не знаю, что делать,
Оглянуться ли назад,
Или стать серьезным,
И раздобыть твой крутой автомобиль.
Ты со своим очередным дружком,
Играете в дурака, и у вас отключили свет.
Ты опять себе мозги взорвала,
Говоришь: "Я ничему не учусь, дай мне двадцать тысяч,"
И я выбегаю на улицу бегом,
Чтобы найти пропитание для твоего ненасытного желудка.
И я снова срываюсь,
И слушаю идиота, который сидит во мне,
И я тот самый Робин Гуд,
Которого ты забываешь каждую ночь, забирая добычу.
Я пленник своего порока,
Сижу на пороге твоей комнаты...