Paroles et traduction The Flying Rebollos - Verano de Perros

Verano de Perros

Cerveza caliente,
Sudor en mi cuerpo, comida grasienta por mi habitación
Verano de perros en la sucia ciudad
No hay chicas bonitas, ni tablas de surf
Sólo estoy haciendo un jodido plan
Porque no tengo un pavo y me quiero najar

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo y correr como el viento

No tengo ideales a los que ser fiel
Dios nunca visitó mi callejón
No tengo un papito que me afloja el flush
Sólo doy rienda suelta a mi imaginación

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo y correr como el viento

El cura me hizo derramar lágrimas
La escuela saturó mi cerebro
Las esquinas fueron mis aliadas
Para darle esquinazo al maestro

Me meé en el librito de las normas
Los vecinos criticaron mi aspecto
Y juré ante todos mis amigos
Que jamás iba a morirme de viejo

El cura me hizo derramar lágrimas
La escuela saturó mi cerebro
Las esquinas fueron mis aliadas
Para darle esquinazo al maestro

Cerveza caliente,
Sudor en mi cuerpo, comida grasienta por mi habitación
Verano de perros en la sucia ciudad
No hay chicas bonitas, ni tablas de surf
Sólo estoy haciendo un jodido plan
Porque no tengo un pavo y me quiero najar

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo y correr como el viento

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo
Y correr como el viento

Dog Days

Warm beer,
Sweat on my body, greasy food all over my room
Dog days in the dirty city
No pretty girls, no surfboards
Just hanging out making a damn plan
Cause I ain't got a dime and I wanna get high

I've got no money, I've got no money
I'm not looking for a job, I just want some money
I've got no money, I'm not looking for a job
I just want a fat stack and run like the wind

I've got no ideals to be true to
God never visited my alley
I've got no daddy to flush my cash
Just turning my imagination loose

I've got no money, I've got no money
I'm not looking for a job, I just want some money
I've got no money, I'm not looking for a job
I just want a fat stack and run like the wind

The priest made me shed some tears
School filled my brain with fear
The streets were my allies
Giving the teacher the slip

I pissed on the rule book
Neighbors criticized my look
And I swore to all my friends
That I'd never die an old man

The priest made me shed some tears
School filled my brain with fear
The streets were my allies
Giving the teacher the slip

Warm beer,
Sweat on my body, greasy food all over my room
Dog days in the dirty city
No pretty girls, no surfboards
Just hanging out making a damn plan
Cause I ain't got a dime and I wanna get high

I've got no money, I've got no money
I'm not looking for a job, I just want some money
I've got no money, I'm not looking for a job
I just want a fat stack and run like the wind

I've got no money, I've got no money
I'm not looking for a job, I just want some money
I've got no money, I'm not looking for a job
I just want a fat stack
And run like the wind