Paroles et traduction The Fold - Bye Bye Love

Bye Bye Love

It's been a string of goodbyes
A lifetime of leaving
You're gonna make me lonesome when you go
We're not quite out of time, but I can't help the feeling
You're gonna make me lonesome when you go

It dawned on me this morning that you may not be mine forever
As I watched you running toward me with that smile on your face
It's never been so easy, to throw my heart at something
And it's never been so hard to let go

But don't wait for me, you better just go on without me

Bye bye love, these are not tears in my eyes they're just memories you gave to me
But I'll be fine, I guess I'm no good at goodbyes and this bittersweet conclusion
That you'll be okay with or without me, babe.

I always knew you'd take that smile to a million different places
But I thought I'd be beside you every step along the way
And I knew you'd make em love you, and I knew your dreams would come true
But I never meant to give you away

Don't you wait for me, you'd better just run along without me

Bye bye love, these are not tears in my eyes they're just memories you gave to me
But I'll be fine, I guess I'm no good at goodbyes and this bittersweet conclusion
That I know you'll be okay, I'm watching you walk away
I'll think of you everyday, singing bye bye love.

You taught this heart to know true love, so you can keep it once you're done
Whether I'm down here, or up above, you'll always be my long lost love
Bye bye, love

Bye bye love, these are not tears in my eyes they're just memories you gave to me
But I'll be fine, I guess I'm no good at goodbyes and this bittersweet conclusion

It's been a string of goodbyes
A lifetime of leaving

Прощай, любовь

Это была череда прощаний,
Целая жизнь расставаний.
Ты заставишь меня тосковать, когда уйдешь.
У нас еще есть немного времени, но я не могу отделаться от чувства,
Что ты заставишь меня тосковать, когда уйдешь.

Сегодня утром меня осенило, что ты можешь не быть моей навсегда,
Когда я смотрел, как ты бежишь ко мне с улыбкой на лице.
Мне никогда не было так легко отдать свое сердце,
И никогда не было так трудно отпустить.

Но не жди меня, лучше иди дальше без меня.

Прощай, любовь, это не слезы в моих глазах, это просто воспоминания, которые ты мне подарила.
Но я буду в порядке, наверное, я не умею прощаться, и этот горько-сладкий финал,
В котором ты будешь счастлива со мной или без меня, милая.

Я всегда знал, что ты подаришь свою улыбку миллиону разных мест,
Но я думал, что буду рядом с тобой на каждом шагу.
И я знал, что ты заставишь их полюбить тебя, и я знал, что твои мечты сбудутся,
Но я никогда не хотел отпускать тебя.

Не жди меня, лучше беги дальше без меня.

Прощай, любовь, это не слезы в моих глазах, это просто воспоминания, которые ты мне подарила.
Но я буду в порядке, наверное, я не умею прощаться, и этот горько-сладкий финал,
В котором я знаю, что ты будешь счастлива, я смотрю, как ты уходишь.
Я буду думать о тебе каждый день, напевая "прощай, любовь".

Ты научила это сердце познать настоящую любовь, так что можешь оставить ее себе, когда закончишь.
Буду ли я здесь, внизу, или там, наверху, ты всегда будешь моей давно потерянной любовью.
Прощай, любовь.

Прощай, любовь, это не слезы в моих глазах, это просто воспоминания, которые ты мне подарила.
Но я буду в порядке, наверное, я не умею прощаться, и этот горько-сладкий финал,

Это была череда прощаний,
Целая жизнь расставаний.