Paroles et traduction The Fontane Sisters - Seventeen - Remastered

Seventeen - Remastered

Seventeen, seventeen
She's a solid seventeen
Young enough to dance and sing
Old enough to get that swing
Past sixteen just been kissed
Graduated and got that twist
The kind of love you can't resist
At seventeen

Now sloppy shirt, old blue jeans
Dirty shoes by all means
Patch of blonde, peroxide hair
Jukebox baby ain't no square
Seventeen, she's the queen
Cutest gal you've ever seen
All the boys are really keen
On the hep cat doll of seventeen

Seventeen, seventeen
She's a solid seventeen
Young enough to dance and sing
Old enough to get that swing
Past sixteen just been kissed
Graduated and got that twist
The kind of love you can't resist
At seventeen

Now sloppy shirt, old blue jeans
Dirty shoes by all means
Patch of blonde, peroxide hair
Jukebox baby ain't no square
Seventeen, she's the queen
Cutest gal you've ever seen
All the boys are really keen
On the hep cat doll of seventeen

Семнадцать - ремастеринг

Семнадцать, семнадцать,
Ей полных семнадцать.
Достаточно молода, чтобы танцевать и петь,
Достаточно взрослая, чтобы быть в теме.
Ей уже шестнадцать, её уже целовали,
Она закончила школу и узнала, что такое быть влюблённой.
Это та любовь, которой ты не можешь сопротивляться,
В семнадцать.

Сейчас на ней мешковатая рубашка, старые джинсы,
Грязные туфли – само собой разумеется,
Прядка светлых, обесцвеченных волос,
Эта малышка из тех, кто зависает у музыкальных автоматов, – она не промах.
Семнадцать – она королева,
Самая милая девчонка, которую ты когда-либо видел.
Все парни западают
На эту модницу семнадцати лет.

Семнадцать, семнадцать,
Ей полных семнадцать.
Достаточно молода, чтобы танцевать и петь,
Достаточно взрослая, чтобы быть в теме.
Ей уже шестнадцать, её уже целовали,
Она закончила школу и узнала, что такое быть влюблённой.
Это та любовь, которой ты не можешь сопротивляться,
В семнадцать.

Сейчас на ней мешковатая рубашка, старые джинсы,
Грязные туфли – само собой разумеется,
Прядка светлых, обесцвеченных волос,
Эта малышка из тех, кто зависает у музыкальных автоматов, – она не промах.
Семнадцать – она королева,
Самая милая девчонка, которую ты когда-либо видел.
Все парни западают
На эту модницу семнадцати лет.