All Or Nothing / Coming Home To You - The Foreign Exchange , Darien Brockington traduction en allemand

All Or Nothing / Coming Home To You

- Phonte] Believe me, I understand how you feel I understa- I-...I'm TRYIN to, I'm tryin to do th- I-, I t-...
So, so now you gon' give me the pillow and the blanket, right?
So, so okay, so that's my cue to go downsta-
That-that's, that's me? I'm on the couch?
That's cool I wanted to play Xbox on the big T.V. anyway!

WELLLL, did you really have to say that you gon' leave me? (DAYUM!) Just 'cause I undressed and left my clothes on the floor (You cold-blooded.)
Everybody says that what we do ain't easy (It ain't easy, baby!) But I know something's changed 'cause we ain't been here before

No need to cry, this is why Let me tell you something, my love is true It don't have to be so all or nothing Just let it rock, to the top Let me tell you something, it's me and you It don't have to be so all or nothing

Seems this love affair is complicated (And I'm) wondering why we're holding on You want it this way (this way), I want it that way (that way) Seems like baby, we can't agree (can't a-GREEEE.) But baby, in the darkest night (night) I'll always be by your side (side) Ablaze, our love's on fire (fire) (Brighter than the morning suuuuuuuuuuuuuuun...) Whoa-oaa-aaah-oooooh.whoa-oaaa-ahh-ohhh. WHOA-OAA-AAAH-OOOOOH, PLEASE listen to me...

Al-waaaays, com-innnng, home to yoooou. (And you don't have to worry no more) Al-waaaays, com-innnng, home to yoooou. (Just wanna let you knooow.) Yo, so you had another argument and now your dreams and your fantasy's gone Both of y'all thinkin it's the +End of the Road+ Wanna break like Nate, Mike, Shawn, and Wan' Hold up, you ain't gotta live through such extremes I understand my baby and just what she means And even if we fight and call each other some names It ain't the end of the world, it's just a part of the game, yaknahmsayin? Uh! Let's go! (Com-innnng, home to yoooou.) Eh-heh-heh-heh, yeah.

Here is where we say a whole lotta
Bad things that we don't mean
You think it's either right or wrong
There's noooo in-between
I don't feel like a fight to day, so I, just keep movin on
(I'm goin to the studio, I'll be back.)
Feel free to take this as you please
But I'm still coming home

Al-waaaays, com-innnng, home to yoooou.
(It don't have to be so all or nothing!)
Al-waaaays, com-innnng, home to yoooou.
(It don't have to be so all or nothing!)

Say you love me (Say you love me)
Say you love me (Say you love me)
Say you love me (Say you love me)
Say you love me, sugar!

...

(It don't have to be so all or nothing!)

Alles Oder Nichts / Zu Dir Nach Hause Kommen

- Phonte] Glaub mir, ich verstehe, wie du dich fühlst. Ich verst-... Ich... ich VERSUCHE es, ich versuche das zu tun... ich, ich v-...
Also, also jetzt gibst du mir das Kissen und die Decke, richtig?
Also, also okay, das ist also mein Stichwort, nach unten zu geh-
Das-das bin, das bin ich? Ich bin auf der Couch?
Ist cool. Ich wollte sowieso Xbox auf dem großen Fernseher spielen!

NAAA, musstest du wirklich sagen, dass du mich verlassen wirst? (VERDAMMT!) Nur weil ich mich ausgezogen und meine Klamotten auf dem Boden liegen lassen habe (Du bist eiskalt.)
Jeder sagt, dass das, was wir tun, nicht einfach ist (Es ist nicht einfach, Baby!) Aber ich weiß, dass sich etwas geändert hat, denn hier waren wir noch nie zuvor

Kein Grund zu weinen, deshalb: Lass mich dir was sagen, meine Liebe ist wahr. Es muss nicht alles oder nichts sein. Lass es einfach rocken, bis ganz nach oben. Lass mich dir was sagen, es sind ich und du. Es muss nicht alles oder nichts sein.

Scheint, diese Liebesaffäre ist kompliziert (Und ich) frage mich, warum wir festhalten. Du willst es so (so), ich will es anders (anders). Scheint so, Baby, wir können uns nicht einigen (nicht ei-NIII-gen.) Aber Baby, in der dunkelsten Nacht (Nacht) werde ich immer an deiner Seite sein (Seite). Lichterloh, unsere Liebe brennt (Feuer) (Heller als die Morgensonnneeeeeeeeeeeee...) Whoa-oaa-aaah-oooooh.whoa-oaaa-ahh-ohhh. WHOA-OAA-AAAH-OOOOOH, BITTE hör mir zu...

Im-meeeer, komm ich, heim zu diiiir. (Und du musst dir keine Sorgen mehr machen) Im-meeeer, komm ich, heim zu diiiir. (Wollte dich nur wissen lasssssen.) Yo, also hattet ihr wieder Streit und jetzt sind deine Träume und deine Fantasien dahin? Ihr beide denkt, es ist das +End of the Road+? Wollt Schluss machen wie Nate, Mike, Shawn und Wan'? Moment mal, du musst nicht solche Extreme durchleben. Ich verstehe mein Baby und genau, was sie meint. Und selbst wenn wir streiten und uns beschimpfen, ist das nicht das Ende der Welt, es ist nur ein Teil des Spiels, verstehste? Uh! Los geht's! (Komm ich, heim zu diiiir.) Eh-heh-heh-heh, yeah.

Hier sagen wir eine ganze Menge
Schlimme Dinge, die wir nicht so meinen
Du denkst, es ist entweder richtig oder falsch
Es gibt keiiiin Dazwischen
Ich habe heute keine Lust auf Streit, also ich, mache einfach weiter
(Ich gehe ins Studio, bin bald zurück.)
Du kannst das nehmen, wie du willst
Aber ich komme trotzdem nach Hause

Im-meeeer, komm ich, heim zu diiiir.
(Es muss nicht alles oder nichts sein!)
Im-meeeer, komm ich, heim zu diiiir.
(Es muss nicht alles oder nichts sein!)

Sag, dass du mich liebst (Sag, dass du mich liebst)
Sag, dass du mich liebst (Sag, dass du mich liebst)
Sag, dass du mich liebst (Sag, dass du mich liebst)
Sag, dass du mich liebst, Süße!

...

(Es muss nicht alles oder nichts sein!)