Paroles et traduction The Foreign Exchange - Authenticity

Authenticity

I could confess that you're not enough
And that with others you must share
But when I've reached for you in night
I know you wouldn't be there!
I could reveal all my thoughts to you
The darkest corners of my heart
But would you praise me for my honesty
Or would you depart?

I don't know where I should be!
This game we play is killing me
She's all that I could dream
But she tears me apart
She wants me to feel her need
She begs for authenticity
You don't want truth from me
You just want what you want!

If you could see into the future, love
And all the help we haven't stored
Would you agree to sail with me
Or just remain on the shore?
Just remain on the shore...
Get what you're waiting for!
You asked me for the whole truth
But for that you're not prepared.
Refuse to be your enemy, your fantasies of despair!

I don't know where I should be!
This game we play is killing me
She's all that I could dream
But she tears me apart (she tears me apart)
She wants me to feel her need
She begs for authenticity
You don't want truth from me
You just want what you want!

You just want what you want!
You just want what you want!
You just want what you want!
You just want what you want!

Подлинность

Я мог бы признаться, что ты мне не нужна,
Что ты должна делить меня с другими.
Но когда я тянулся к тебе в ночи,
Я знал, что ты не будешь рядом!
Я мог бы открыть тебе все свои мысли,
Самые темные уголки моего сердца.
Но похвалила бы ты меня за честность
Или просто ушла?

Я не знаю, где мне быть!
Эта игра, в которую мы играем, убивает меня.
Она - всё, о чем я мог мечтать,
Но она разрывает меня на части.
Она хочет, чтобы я чувствовал ее нужду,
Она умоляет о подлинности.
Тебе не нужна моя правда,
Ты просто хочешь того, чего хочешь!

Если бы ты могла заглянуть в будущее, любовь моя,
И увидеть всю ту помощь, которую мы не накопили,
Ты бы согласилась плыть со мной,
Или просто осталась бы на берегу?
Просто осталась бы на берегу…
Получай то, чего ждешь!
Ты просила меня о всей правде,
Но к этому ты не готова.
Откажись быть своим врагом, своими фантазиями отчаяния!

Я не знаю, где мне быть!
Эта игра, в которую мы играем, убивает меня.
Она - всё, о чем я мог мечтать,
Но она разрывает меня на части, разрывает меня на части.
Она хочет, чтобы я чувствовал ее нужду,
Она умоляет о подлинности.
Тебе не нужна моя правда,
Ты просто хочешь того, чего хочешь!

Ты просто хочешь того, чего хочешь!
Ты просто хочешь того, чего хочешь!
Ты просто хочешь того, чего хочешь!
Ты просто хочешь того, чего хочешь!