Paroles et traduction The Forgotten - Eren Jaeger (Attack On Titan)

Eren Jaeger (Attack On Titan)

Every day since I came here i've been thinking
Why did things end up this way?
Having your body and mind rot away
Having your freedom taken away

Anyone who knew they'd end up like this would never set a foot on a battlefield
But something, something pushes them onward and they walk into hell anyway
There's only one choice for me to take
Only the people who keep moving forward can be free

Eren please, come home
Don't you understand what you've done?
You killed innocent people
There's no taking that back
I don't know why you keep fighting
Please, come home

Why do I keep fighting? you know why, because I was born in this world
From the time we are born we are free
And I keep moving forward until I destroy my enemies

Эрен Йегер (Атака Титанов)

С того дня, как я здесь, я всё думаю,
Почему всё так обернулось?
Видеть, как твоё тело и разум гниют,
Видеть, как твою свободу отнимают.

Любой, кто знал, чем это кончится, никогда бы не ступил на поле боя.
Но что-то, что-то толкает их вперёд, и они всё равно идут в ад.
У меня есть только один выбор.
Только те, кто продолжают двигаться вперёд, могут быть свободны.

Эрен, пожалуйста, вернись домой.
Разве ты не понимаешь, что натворил?
Ты убил невинных людей.
Этого уже не вернуть.
Я не знаю, почему ты продолжаешь сражаться.
Прошу, вернись домой.

Почему я продолжаю сражаться? Ты знаешь почему. Потому что я родился в этом мире.
С момента рождения мы свободны.
И я буду продолжать идти вперёд, пока не уничтожу своих врагов.