(Ain't Seen) Nothin' Like You - The Four Freshmen traduction en allemand

(Ain't Seen) Nothin' Like You

You are beyond compare
We know, we've looked everywhere

I've been to Hollywood and dated the stars
Dined on a ranch in Peru
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you
Down in Bermuda, there's no Cadillac cars
I rode the bike to the zoo
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you

You're much smoother than a girl from Vancouver I met
In North Carolina
You're exciting, you're much more delighting
Than dressed in China
Went to Havana, bought expensive cigars
Swam in an ocean so blue
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you

I sailed to England to converse with the King
While the palace guard passed in review
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you
I fished down in Florida and had quite a fling
Caught me a tuna or two
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you

You're much smoother than a girl from Vancouver I met
In North Carolina
You're exciting, you're much more delighting
Than dressed in China
It's quite obvious that we've been around
Believe us when we say it's true
We've seen a lot in our lifetime baby
But just ain't nothing like you

(Hab) Noch Nichts Wie Dich Gesehen

Du bist unvergleichlich
Wir suchten überall, wirklich

Ich war in Hollywood, datete Star-Damen
Aß auf 'ner Ranch in Peru
Wir sahen viel in unserm Leben, Baby
Doch nichts wie du
Auf Bermuda gibt's keine Cadillacs
Ich fuhr Rad zum Zoo
Wir sahen viel in unserm Leben, Baby
Doch nichts wie du

Du bist sanfter als ein Mädel aus Vancouver
In North Carolina
Du bist aufregend, viel hinreißender
Als Roben in China
War in Havanna, kaufte teure Zigarren
Schwamm im tiefblauen Meer
Wir sahen viel in unserm Leben, Baby
Doch nichts wie du

Segelt' nach England, sprach mit dem König
Während Palastwachen parlierten
Wir sahen viel in unserm Leben, Baby
Doch nichts wie du
Angelnd in Florida, hatte großen Spaß
Fing ein paar Thunfische dort
Wir sahen viel in unserm Leben, Baby
Doch nichts wie du

Du bist sanfter als ein Mädel aus Vancouver
In North Carolina
Du bist aufregend, viel hinreißender
Als Roben in China
Es ist wohl klar, wir sind viel rumgekommen
Glaub uns, es ist wahr und treu
Wir sahen viel in unserm Leben, Baby
Doch bei dir gibt's nichts wie du