Paroles et traduction The Four Freshmen - (Ain't Seen) Nothin' Like You

(Ain't Seen) Nothin' Like You

You are beyond compare
We know, we've looked everywhere

I've been to Hollywood and dated the stars
Dined on a ranch in Peru
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you
Down in Bermuda, there's no Cadillac cars
I rode the bike to the zoo
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you

You're much smoother than a girl from Vancouver I met
In North Carolina
You're exciting, you're much more delighting
Than dressed in China
Went to Havana, bought expensive cigars
Swam in an ocean so blue
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you

I sailed to England to converse with the King
While the palace guard passed in review
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you
I fished down in Florida and had quite a fling
Caught me a tuna or two
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you

You're much smoother than a girl from Vancouver I met
In North Carolina
You're exciting, you're much more delighting
Than dressed in China
It's quite obvious that we've been around
Believe us when we say it's true
We've seen a lot in our lifetime baby
But just ain't nothing like you

(Ничего не видел) Подобного тебе

Ты вне всякого сравнения,
Мы знаем, мы искали везде.

Я был в Голливуде и встречался со звёздами,
Обедал на ранчо в Перу.
Мы много видели в своей жизни, детка,
Но ничего подобного тебе.
На Бермудах нет автомобилей Кадиллак,
Я ездил на велосипеде в зоопарк.
Мы много видели в своей жизни, детка,
Но ничего подобного тебе.

Ты намного прекраснее девушки из Ванкувера, которую я встретил
В Северной Каролине.
Ты восхитительна, ты намного прелестнее,
Чем наряды в Китае.
Был на Кубе, покупал дорогие сигары,
Плавал в океане таком голубом.
Мы много видели в своей жизни, детка,
Но ничего подобного тебе.

Я плавал в Англию, чтобы побеседовать с Королём,
Пока дворцовая стража проходила мимо.
Мы много видели в своей жизни, детка,
Но ничего подобного тебе.
Я рыбачил во Флориде и отлично провёл время,
Поймал тунца или двух.
Мы много видели в своей жизни, детка,
Но ничего подобного тебе.

Ты намного прекраснее девушки из Ванкувера, которую я встретил
В Северной Каролине.
Ты восхитительна, ты намного прелестнее,
Чем наряды в Китае.
Совершенно очевидно, что мы повидали мир,
Поверь нам, когда мы говорим, это правда.
Мы много видели в своей жизни, детка,
Но ничего подобного тебе.