Paroles et traduction The Four Freshmen - If I Only Had a Brain

If I Only Had a Brain

I could while away the hours, conferrin' with the flowers
Consultin' with the rain.
And my head I'd be scratchin' while
My thoughts were busy hatchin'
If I only had a brain.
I'd unravel every riddle for any individ'le,
In trouble or in pain.
With the thoughts I'd be thinkin'
I could be another Lincoln
If I only had a brain.
Oh, I could tell you why The ocean's near the shore.
I could think of things I never thunk before.
And then I'd sit, and think some more.
I would not be just a nuffin' my head all full of stuffin'
My heart all full of pain.
I would dance and be merry, life would be a ding-a-derry,
If I only had a brian
Oh, I could tell you why The ocean's near the shore.
I could think of things I never thunk before.
And then I'd sit, and think some more.
I would not be just a nuffin' my head all full of stuffin'
My heart all full of pain.
I would dance and be merry,
Life would be a ding-a-derry,
And phrehaps I deserve you
And even be worthy of you
If i only had a brian
If i only had a brian
If i only had a brian
Even half a brian would do
It would be just enough to think about you
I could while away the hours, conferrin' with the flowers
With the thoughts I'd be thinkin'
I could be another Lincoln
Every thing i see would make sense to me with a brian
Every where id go i could find mh way back home

Если бы у меня были мозги

Я мог бы коротать часы, беседуя с цветами,
Советуясь с дождем.
И чесал бы я в затылке,
Пока мысли б мои текли рекой,
Если бы у меня были мозги.
Я бы разгадал любую загадку,
Для любого человека в беде или боли.
С мыслями, что рождались бы во мне,
Я мог бы стать вторым Линкольном,
Если бы у меня были мозги.
Ах, я мог бы тебе объяснить, почему океан у берега.
Я мог бы думать о вещах, о которых раньше и не думал.
И тогда бы я сидел и думал еще больше.
Я бы не был просто никем, с головой, полной трухи,
С сердцем, полным боли.
Я бы танцевал и веселился, жизнь была бы сказкой,
Если бы у меня были мозги
Ах, я мог бы тебе объяснить, почему океан у берега.
Я мог бы думать о вещах, о которых раньше и не думал.
И тогда бы я сидел и думал еще больше.
Я бы не был просто никем, с головой, полной трухи,
С сердцем, полным боли.
Я бы танцевал и веселился,
Жизнь была бы сказкой,
И возможно, я был бы тебя достоин,
И даже заслуживал бы тебя,
Если бы у меня были мозги.
Если бы у меня были мозги.
Если бы у меня были мозги.
Даже половины мозга было бы достаточно,
Чтобы думать о тебе.
Я мог бы коротать часы, беседуя с цветами,
С мыслями, что рождались бы во мне,
Я мог бы стать вторым Линкольном,
Всё, что я вижу, имело бы смысл для меня, будь у меня мозги.
Куда бы я ни пошел, я мог бы найти дорогу домой.