Pennies From, Heaven - The Four Freshmen traduction en allemand

Pennies From, Heaven

A long time ago, about a million years B.C.
The best things in life were absolutely free.

But no one appreciated a sky that was always blue
And no one anticipated a moon that was always new.

So it was planned that they should vanish now and then
And you must pay before you get them back again.

That's what storms were made for
And you shouldn't be afraid for

Every time it rains, it rains, pennies from heaven
Don't you know each cloud contains pennies from heaven?
You'll find your fortune's fallin' all over the town
Make sure that your umbrella is upside down

Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love, you must have showers
So, when you hear it thunder, don't run under a tree
There'll be pennies from heaven for you and me

Every time it rains, it rains pennies from heaven
Don't you know each cloud contains pennies from heaven?
You'll find your fortune's fallin' all over the town
Make sure that your umbrella is upside down

Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love, you must have showers
So, when you hear it thunder, don't run under a tree
There'll be pennies from heaven for you and me

So take a big deep breath of the clean fresh air
Put a smile on your face be a millionaire
The streets outside
Are paved with gold
There'll be pennies from heaven for you and me

Cents vom Himmel

Vor langer Zeit, etwa eine Million Jahre v. Chr.
Die besten Dinge im Leben waren völlig kostenlos.

Doch niemand schätzte einen immer blauen Himmel,
Und niemand ahnte einen stets neuen Mond.

So war geplant, dass sie hin und wieder verschwinden,
Du musst zahlen, bevor du sie wiederbekommst.

Dafür sind Stürme gemacht,
Hab keine Angst davor,

Wenn es regnet, regnet es Cents vom Himmel.
Weißt du nicht, dass jede Wolke Cents vom Himmel hält?
Dein Reichtum fällt über die ganze Stadt verstreut,
Halte deinen Regenschirm mit der Öffnung nach oben.

Tausche sie gegen Sonnenschein und Blumen,
Willst du geliebte Dinge, brauchst du Regenschauer.
Drum lauf nicht unters Baumdach, wenn es donnert,
Es gibt Cents vom Himmel für dich und mich.

Wenn es regnet, regnet es Cents vom Himmel.
Weißt du nicht, dass jede Wolke Cents vom Himmel hält?
Dein Reichtum fällt über die ganze Stadt verstreut,
Halte deinen Regenschirm mit der Öffnung nach oben.

Tausche sie gegen Sonnenschein und Blumen,
Willst du geliebte Dinge, brauchst du Regenschauer.
Drum lauf nicht unters Baumdach, wenn es donnert,
Es gibt Cents vom Himmel für dich und mich.

Nimm tief den Atem frischer, klarer Luft,
Zeig ein Lächeln, sei ein Millionär.
Draußen sind die Straßen
aus Gold gelegt.
Es gibt Cents vom Himmel für dich und mich.