Paroles et traduction The Four Freshmen - The Breeze and I

The Breeze and I

ねえここからでたいの 誰にも追いつけない程遠くへ
名前のない感情 知りたくもない 消してしまいたい 摘み取られる前に

冴えた月の色に染まる 小さな花
囚われた願いを託す

どうしようもなく救いのないこの世界を生きていくの
だからせめて君のその手を離さない、いいでしょ？
真理なんて関係ないの 目を閉じて祈るだけじゃ嫌だ
弾かれるように求めるだけ

ああ 何かを証明することなんて 途方もなくおもうよ
ねえ いつしか 明日が来ないように ただ輪郭に馴染もうとしていた

夜の匂いで満たされる小さな部屋
囚われた君を探す

どうしようもなく終わりのないこの一瞬を生きていくよ
だからせめてそばに居て欲しいよ ねえ、いいでしょ？
倫理なんて関係ないよ 失ってばかりはもう嫌だ
果てしない方へざわめくだけ

戻れない場所に焦がれ 思いを馳せ
囚われた明日を掴む

どうしようもなく救いのないこの世界を生きていくの
だからせめて君のその手を離さない、いいでしょ？
真理なんて関係ないの 目を閉じて祈るだけじゃ嫌だ
弾かれるように求めるだけ

Бриз и я

Эй, я хочу уйти отсюда, так далеко, чтобы никто не смог меня догнать.
Безымянные чувства... Я не хочу их знать, хочу стереть их, прежде чем они будут сорваны, как цветы.

Маленький цветок, окрашенный цветом яркой луны.
Я вверяю ему свои плененные желания.

Мне приходится жить в этом безнадежном, безысходном мире.
Поэтому позволь мне хотя бы не отпускать твою руку, хорошо?
Истина не имеет значения. Я не хочу просто закрывать глаза и молиться.
Я лишь хочу следовать своим порывам.

Ах, мне кажется невероятно сложным что-либо доказать.
Знаешь, когда-то я просто пыталась слиться с окружающим миром, чтобы завтрашний день никогда не наступил.

Маленькая комната, наполненная запахом ночи.
Я ищу тебя, мою пленницу.

Я буду жить в этом бесконечном мгновении, таком безнадежном и безысходном.
Поэтому, пожалуйста, останься рядом со мной, хорошо?
Мораль не имеет значения. Я больше не хочу терять.
Я просто хочу трепетать, устремляясь в бесконечность.

Тоскуя по недостижимому месту, я лелею свои мечты.
Я хватаюсь за плененное завтра.

Мне приходится жить в этом безнадежном, безысходном мире.
Поэтому позволь мне хотя бы не отпускать твою руку, хорошо?
Истина не имеет значения. Я не хочу просто закрывать глаза и молиться.
Я лишь хочу следовать своим порывам.