Love Is a Many Splendored Thing - The Four Lads traduction en allemand

Love Is a Many Splendored Thing

Esta noche agarro fiesta, hoy te voy a olvidar...
Hasta que amanezca, yo voy a pistear...
Esta noche voy fiesta, hoy te voy a olvidar...
Ya no quiero verte, olvida mi nombre...
No me busques más, Arrúmbale pa' lla...

Esta noche agarro fiesta, hoy te voy a olvidar...
Hasta que amanezca, yo voy a pistear...
Esta noche voy fiesta, hoy te voy a olvidar...
Ya no quiero verte, olvida mi nombre...
No me busques más, Arrúmbale pa' lla...
Da media vuelta y vete lejos,
Que se te acabo el corrido...
No quiero ser tu amante, no quiero ser tu amigo...
Todo lo nuestro, está en el olvido...!
Es que ya no quiero volver contigo,
Me canse de tu vanidad...
Es que ya no quiero ni ser tu amigo,
Por favor no me busques más...
Es que ya no quiero volver contigo,
Me canse de tu vanidad...
Es que ya no quiero ni ser tu amigo,
Ni se te ocurra regresar...

Esta noche agarro fiesta, hoy te voy a olvidar...
Hasta que amanezca, yo voy a pistear...
Esta noche voy fiesta, hoy te voy a olvidar...
Ya no quiero verte, olvida mi nombre...
No me busques más, Arrúmbale pa' lla...
El tiempo que pasamos todo fue tiempo perdido,
Con malas decisiones te llevaron a mi olvido...
Ahora tengo otra que siempre me da lo mío,
Pa que te quede claro no quiero volver contigo...
Ella no se queja, ella no se quita...
Ella es mi beba, mi brisa, mi muñequita...
La que solo grita pa decir te amo...
Y si no le contesto no
No me llames que no quiero verte,
Y en la fiesta me la ensillado...
No te niego que dolió perderte,
Y ahora vives en soledad...
Esta noche agarro fiesta, hoy te voy a olvidar...
Hasta que amanezca, yo voy a pistear...
Esta noche voy fiesta, hoy te voy a olvidar...
Ya no quiero verte, olvida mi nombre...
No me busques más, Arrúmbale pa' lla...
Eeeo, eeea Arrúmbale pa' lla...
Eeeo, eeea Arrúmbale pa' lla...
Eeeo, eeea Arrúmbale pa' lla...
Eeeo, eeea Arrúmbale pa' lla...!

Die Liebe ist eine wunderbare Sache

Heute Nacht feiere ich, heute werde ich dich vergessen...
Bis es dämmert, werde ich saufen...
Heute Nacht gehe ich feiern, heute werde ich dich vergessen...
Ich will dich nicht mehr sehen, vergiss meinen Namen...
Such mich nicht mehr, Hau ab von hier...

Heute Nacht feiere ich, heute werde ich dich vergessen...
Bis es dämmert, werde ich saufen...
Heute Nacht gehe ich feiern, heute werde ich dich vergessen...
Ich will dich nicht mehr sehen, vergiss meinen Namen...
Such mich nicht mehr, Hau ab von hier...
Dreh dich um und geh weit weg,
Denn dein Lied ist aus...
Ich will nicht dein Liebhaber sein, ich will nicht dein Freund sein...
Alles, was uns verband, ist vergessen...!
Ich will einfach nicht mehr zu dir zurück,
Ich habe deine Eitelkeit satt...
Ich will nicht einmal mehr dein Freund sein,
Bitte such mich nicht mehr...
Ich will einfach nicht mehr zu dir zurück,
Ich habe deine Eitelkeit satt...
Ich will nicht einmal mehr dein Freund sein,
Komm ja nicht auf die Idee zurückzukommen...

Heute Nacht feiere ich, heute werde ich dich vergessen...
Bis es dämmert, werde ich saufen...
Heute Nacht gehe ich feiern, heute werde ich dich vergessen...
Ich will dich nicht mehr sehen, vergiss meinen Namen...
Such mich nicht mehr, Hau ab von hier...
Die Zeit, die wir verbrachten, war alles verlorene Zeit,
Mit schlechten Entscheidungen hast du dich ins Vergessen gebracht...
Jetzt habe ich eine andere, die mir immer gibt, was ich brauche,
Damit dir klar ist, ich will nicht zu dir zurück...
Sie beschwert sich nicht, sie gibt nicht auf...
Sie ist mein Baby, meine Brise, mein Püppchen...
Die nur schreit, um 'Ich liebe dich' zu sagen...
Und wenn ich ihr nicht antworte, nicht
Ruf mich nicht an, denn ich will dich nicht sehen,
Und auf der Party habe ich sie erobert...
Ich leugne nicht, dass es wehtat, dich zu verlieren,
Und jetzt lebst du in Einsamkeit...
Heute Nacht feiere ich, heute werde ich dich vergessen...
Bis es dämmert, werde ich saufen...
Heute Nacht gehe ich feiern, heute werde ich dich vergessen...
Ich will dich nicht mehr sehen, vergiss meinen Namen...
Such mich nicht mehr, Hau ab von hier...
Eeeo, eeea Hau ab von hier...
Eeeo, eeea Hau ab von hier...
Eeeo, eeea Hau ab von hier...
Eeeo, eeea Hau ab von hier...!