Love Is a Many Splendored Thing - The Four Ladstraduction en anglais
Esta
noche
agarro
fiesta,
hoy
te
voy
a
olvidar...
Tonight
I'm
going
to
party,
tonight
I'm
going
to
forget
you...
Hasta
que
amanezca,
yo
voy
a
pistear...
Until
dawn,
I'm
going
to
drink...
Esta
noche
voy
fiesta,
hoy
te
voy
a
olvidar...
Tonight
I'm
going
to
party,
tonight
I'm
going
to
forget
you...
Ya
no
quiero
verte,
olvida
mi
nombre...
I
don't
want
to
see
you
anymore,
forget
my
name...
No
me
busques
más,
Arrúmbale
pa'
lla...
Don't
look
for
me
anymore,
get
out
of
here...
Esta
noche
agarro
fiesta,
hoy
te
voy
a
olvidar...
Tonight
I'm
going
to
party,
tonight
I'm
going
to
forget
you...
Hasta
que
amanezca,
yo
voy
a
pistear...
Until
dawn,
I'm
going
to
drink...
Esta
noche
voy
fiesta,
hoy
te
voy
a
olvidar...
Tonight
I'm
going
to
party,
tonight
I'm
going
to
forget
you...
Ya
no
quiero
verte,
olvida
mi
nombre...
I
don't
want
to
see
you
anymore,
forget
my
name...
No
me
busques
más,
Arrúmbale
pa'
lla...
Don't
look
for
me
anymore,
get
out
of
here...
Da
media
vuelta
y
vete
lejos,
Turn
around
and
go
away,
Que
se
te
acabo
el
corrido...
Your
story
is
over...
No
quiero
ser
tu
amante,
no
quiero
ser
tu
amigo...
I
don't
want
to
be
your
lover,
I
don't
want
to
be
your
friend...
Todo
lo
nuestro,
está
en
el
olvido...!
Everything
we
had,
is
forgotten...!
Es
que
ya
no
quiero
volver
contigo,
I
don't
want
to
get
back
together
with
you,
Me
canse
de
tu
vanidad...
I'm
tired
of
your
vanity...
Es
que
ya
no
quiero
ni
ser
tu
amigo,
I
don't
even
want
to
be
your
friend
anymore,
Por
favor
no
me
busques
más...
Please
don't
look
for
me
anymore...
Es
que
ya
no
quiero
volver
contigo,
I
don't
want
to
get
back
together
with
you,
Me
canse
de
tu
vanidad...
I'm
tired
of
your
vanity...
Es
que
ya
no
quiero
ni
ser
tu
amigo,
I
don't
even
want
to
be
your
friend
anymore,
Ni
se
te
ocurra
regresar...
Don't
even
think
about
coming
back...
Esta
noche
agarro
fiesta,
hoy
te
voy
a
olvidar...
Tonight
I'm
going
to
party,
tonight
I'm
going
to
forget
you...
Hasta
que
amanezca,
yo
voy
a
pistear...
Until
dawn,
I'm
going
to
drink...
Esta
noche
voy
fiesta,
hoy
te
voy
a
olvidar...
Tonight
I'm
going
to
party,
tonight
I'm
going
to
forget
you...
Ya
no
quiero
verte,
olvida
mi
nombre...
I
don't
want
to
see
you
anymore,
forget
my
name...
No
me
busques
más,
Arrúmbale
pa'
lla...
Don't
look
for
me
anymore,
get
out
of
here...
El
tiempo
que
pasamos
todo
fue
tiempo
perdido,
The
time
we
spent
was
all
wasted,
Con
malas
decisiones
te
llevaron
a
mi
olvido...
Your
bad
decisions
led
me
to
forget
you...
Ahora
tengo
otra
que
siempre
me
da
lo
mío,
Now
I
have
someone
else
who
always
gives
me
what
I
need,
Pa
que
te
quede
claro
no
quiero
volver
contigo...
To
make
it
clear,
I
don't
want
to
get
back
together
with
you...
Ella
no
se
queja,
ella
no
se
quita...
She
doesn't
complain,
she
doesn't
get
mad...
Ella
es
mi
beba,
mi
brisa,
mi
muñequita...
She's
my
baby,
my
breeze,
my
little
doll...
La
que
solo
grita
pa
decir
te
amo...
The
one
who
only
screams
to
say
I
love
you...
Y
si
no
le
contesto
no
And
if
I
don't
answer,
no
No
me
llames
que
no
quiero
verte,
Don't
call
me,
I
don't
want
to
see
you,
Y
en
la
fiesta
me
la
ensillado...
And
at
the
party,
I
got
her
on
my
lap...
No
te
niego
que
dolió
perderte,
I
won't
deny
that
it
hurt
to
lose
you,
Y
ahora
vives
en
soledad...
And
now
you
live
in
loneliness...
Esta
noche
agarro
fiesta,
hoy
te
voy
a
olvidar...
Tonight
I'm
going
to
party,
tonight
I'm
going
to
forget
you...
Hasta
que
amanezca,
yo
voy
a
pistear...
Until
dawn,
I'm
going
to
drink...
Esta
noche
voy
fiesta,
hoy
te
voy
a
olvidar...
Tonight
I'm
going
to
party,
tonight
I'm
going
to
forget
you...
Ya
no
quiero
verte,
olvida
mi
nombre...
I
don't
want
to
see
you
anymore,
forget
my
name...
No
me
busques
más,
Arrúmbale
pa'
lla...
Don't
look
for
me
anymore,
get
out
of
here...
Eeeo,
eeea
Arrúmbale
pa'
lla...
Eeeo,
eeea
Get
out
of
here...
Eeeo,
eeea
Arrúmbale
pa'
lla...
Eeeo,
eeea
Get
out
of
here...
Eeeo,
eeea
Arrúmbale
pa'
lla...
Eeeo,
eeea
Get
out
of
here...
Eeeo,
eeea
Arrúmbale
pa'
lla...!
Eeeo,
eeea
Get
out
of
here...!
Évaluez la traduction
1
Let Me Call You Sweetheart
2 Put A Light In The Window
3 Long Ago and Far Away
4 Like Someone In Love
5 You Were Meant for Me
6 Skokiaan
7 The Mocking Bird
8 Where or When
9 Dancing In The Dark
10 That's My Desire
11 Happy Anniversary
12 Brush Up Your Shakespere
13 So in Love
14 Another Op'nin', Another Show
15 Guess What The Neighbours Will Say
16 Oh, That'll Be Joyful
17 Harmony Brown
18 I Should Have Told You Long Ago
19 There's Only One of You
20 Round And Round
21 His Invisible Hand
22 Too Much! Baby, Baby
23 Who Needs You
24 Love Is a Many Splendored Thing
25 Tonight
26 While We're Young
27 Just Say I Love Her
28 Fly Me to the Moon
29 Invitation
30 Why Can't You Behave
31 We Open In Venice
32 Bianca
33 Where Is the Life That Late I Led?
34 An Affair To Remember
35 Magnificent Obsession
36 Comin' Through the Rye
37 Time After Time
38 Swanee River
39 I'll Never Stop Loving You
40 A Fellow Needs a Girl
41 Long, Long Ago
42 When I Grow Too Old to Dream
43 Moonlight Bay
44 Medley: Swixie Bop
45 I'm an Indian Too
46 Doin' What Comes Natur'lly
47 My Defenses Are Down
48 I Got the Sun In the Mornin'
49 Johnny One Note
50 The Lady Is a Tramp
51 I Wish I Were In Love Again
52 Way out West
53 Wunderbar
54 Too Darn Hot
55 They Say It's Wonderful
56 I Just Don't Know
57 The Wabash Cannon Ball
58 Bye and Bye
59 Breezin' Along With the Breeze
60 Side by Side
61 The Way You Look Tonight
62 Lazy River
63 Wrap Your Troubles in Dreams (And Dream Your Troubles Away)
64 These Foolish Things (Remind Me of You)
65 Sentimental Journey
66 Makin' Whoopee!
67 Bidin' My Time
68 Taking a Chance on Love
69 The Things We Did Last Summer
70 On The Sunny Side Of The Street
71 Meet Me Tonight in Dreamland
72 Just How Much I Love You
73 Mexicali Rose
74 Love's Old Sweet Song
75 Grandfather's Clock
76 Alouette Means "Skylark"
77 The Old Oaken Bucket
78 That Old Feeling
79 Swingin' Down the Lane
80 Someone Like You
81 The Opening Show
82 Istanbul (Not Constantinople)
83 Ring-a-Ding-a-Ding
84 Fountain Of Youth
85 Take Me Back
86 Pledging My Love
87 No Not Much
88 Gotta Go To Fais Do Do
89 Sunday
90 Won'Cha
91 God Bless Us All
92 Gone
93 The Stingiest Man In Town
94 Standing On the Corner
95 A Lovely Way to Spend an Evening
96 Come to Me
97 I'll String Along with You
98 Someone to Watch Over Me
99 Hit The Road To Dreamland
100 I've Got Four Big Brothers
101 My Blue Heaven
102 Moments to Remember
103 Eyes Of God
104 Golly
105 The Bus Stop Song (A Paper of Pins)
106 I'll Never Know
107 Thanks To You
108 I'm Stickin' With You
109 The Place Where I Worship
110 Blue Tattoo
111 Long John
112 A House With Love In It
113 There's No Business Like Show Business
114 All at Once
115 The Girl That I Marry
116 When You and I Were Young, Maggie
117 What Can I Lose
118 Why Should I Love You So
2 Put A Light In The Window
3 Long Ago and Far Away
4 Like Someone In Love
5 You Were Meant for Me
6 Skokiaan
7 The Mocking Bird
8 Where or When
9 Dancing In The Dark
10 That's My Desire
11 Happy Anniversary
12 Brush Up Your Shakespere
13 So in Love
14 Another Op'nin', Another Show
15 Guess What The Neighbours Will Say
16 Oh, That'll Be Joyful
17 Harmony Brown
18 I Should Have Told You Long Ago
19 There's Only One of You
20 Round And Round
21 His Invisible Hand
22 Too Much! Baby, Baby
23 Who Needs You
24 Love Is a Many Splendored Thing
25 Tonight
26 While We're Young
27 Just Say I Love Her
28 Fly Me to the Moon
29 Invitation
30 Why Can't You Behave
31 We Open In Venice
32 Bianca
33 Where Is the Life That Late I Led?
34 An Affair To Remember
35 Magnificent Obsession
36 Comin' Through the Rye
37 Time After Time
38 Swanee River
39 I'll Never Stop Loving You
40 A Fellow Needs a Girl
41 Long, Long Ago
42 When I Grow Too Old to Dream
43 Moonlight Bay
44 Medley: Swixie Bop
45 I'm an Indian Too
46 Doin' What Comes Natur'lly
47 My Defenses Are Down
48 I Got the Sun In the Mornin'
49 Johnny One Note
50 The Lady Is a Tramp
51 I Wish I Were In Love Again
52 Way out West
53 Wunderbar
54 Too Darn Hot
55 They Say It's Wonderful
56 I Just Don't Know
57 The Wabash Cannon Ball
58 Bye and Bye
59 Breezin' Along With the Breeze
60 Side by Side
61 The Way You Look Tonight
62 Lazy River
63 Wrap Your Troubles in Dreams (And Dream Your Troubles Away)
64 These Foolish Things (Remind Me of You)
65 Sentimental Journey
66 Makin' Whoopee!
67 Bidin' My Time
68 Taking a Chance on Love
69 The Things We Did Last Summer
70 On The Sunny Side Of The Street
71 Meet Me Tonight in Dreamland
72 Just How Much I Love You
73 Mexicali Rose
74 Love's Old Sweet Song
75 Grandfather's Clock
76 Alouette Means "Skylark"
77 The Old Oaken Bucket
78 That Old Feeling
79 Swingin' Down the Lane
80 Someone Like You
81 The Opening Show
82 Istanbul (Not Constantinople)
83 Ring-a-Ding-a-Ding
84 Fountain Of Youth
85 Take Me Back
86 Pledging My Love
87 No Not Much
88 Gotta Go To Fais Do Do
89 Sunday
90 Won'Cha
91 God Bless Us All
92 Gone
93 The Stingiest Man In Town
94 Standing On the Corner
95 A Lovely Way to Spend an Evening
96 Come to Me
97 I'll String Along with You
98 Someone to Watch Over Me
99 Hit The Road To Dreamland
100 I've Got Four Big Brothers
101 My Blue Heaven
102 Moments to Remember
103 Eyes Of God
104 Golly
105 The Bus Stop Song (A Paper of Pins)
106 I'll Never Know
107 Thanks To You
108 I'm Stickin' With You
109 The Place Where I Worship
110 Blue Tattoo
111 Long John
112 A House With Love In It
113 There's No Business Like Show Business
114 All at Once
115 The Girl That I Marry
116 When You and I Were Young, Maggie
117 What Can I Lose
118 Why Should I Love You So
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.