Paroles et traduction The Four Owls - Ain't Like It

Ain't Like It

It used to be homely now it feels lonely
Never been liked, cheers, but now nobody knows me
Sometimes [?] me, those that lost toast me
But still the same song banging on the karaoke
It used to have essence but they forgot their lessons
In this town that's like a breeding ground for proper messes
[?] they haven't got it we use to go and get it
Battling your pride until the day you lose and look pathetic
Used to get uplifted
Now that donkey sniffed it
Three legged in The race looking kind of twisted
Had my money on him thought the kid was kind of gifted
Ain't like it used to be and certainly [?] how [?]
Shit, pissed I missed it throw a rope and fix shit
New bladders and some brains on the list at Christmas
Everything changes then all you're left with
Is mazes take the right turns and you escape it

I used to be affected now it's like I'm not quite connected
Something in my minds been messed with
Now there's not many things that surprise
Me, used to be different, life desensitised me
I used to be a dreamer
Slowly I woke up groaned and I rose up shaking my head
Used to be the type to watch what
You said or someone was taking offence
Now everybody wants to shock and be
Extreme, respect at an all time low, seems to be
Used to be lines that you had to read between
Now there's no subtlety and no type of decency
I was blitzing it up every night now
I just ain't got the same recovery time
Unaware of the come down that's where you pay the cost
Twisted in a knot right now trying to shake it off

Mods and rockers clash like cops and robbers
Then it turned to chavs rude boys and dirty sloshers
Used to hand out flyers now our names are followed
People trust their governments until the snakes were spotted
Always plotting inside jobs you know it's common knowledge
Big up the whistle-blowers sitting there doing porridge
Free speech for life son you know they can't abolish
Profits lacking in the intellect
Used to play tape-decks on my VHS
Now it's all mobile phones downloads and internet
Used to think teenage mutant ninja turtles was the best
Until I find out about rap, weed and having sex
The rest is history I used to think that class was dead
Now I'm on a quest to find the answers to the life I'm blessed
Used to hope that i was older, now i am, i feel content
Despite the fact i got to work, pay bills, provide the rent

It used to be that weed was £100 an ounce now
You're taking out a loan and filling a bank account
Small amounts [?] baggie looking like a leaf in a pissy [?] pit
Can't stand it like a new album from the
For fucks sake someone hit the kid who's making his beats please
All heroes following the trends of the youth without the
Sound we know [?] thought you're just a dick-head in the booth
All my real heads salute i know i ain't the only
One a rich kid in skinny jeans ain't where I'm coming from
Ain't like it used to be but the change ain't new
To me most have a old friend that turned to the mutiny
[?] remember when we used to play cd's for verb t
Used to be the type to get hyped for the hover board
Now I'm outside Tony's house with a rusty saw

Ain't like it used to be
It Ain't like it

Всё не так, как было

Раньше здесь было уютно, теперь же – одиноко.
Меня никогда не жаловали, но теперь меня никто не знает.
Иногда [?] меня, те, кто проиграл, поднимают тост.
Но всё та же песня звучит в караоке.
Раньше здесь была душа, но они забыли свои уроки.
В этом городе, который стал рассадником настоящих проблем.
[?] у них этого нет, мы шли и получали это.
Борись со своей гордостью до тех пор, пока не проиграешь и не будешь выглядеть жалко.
Раньше я чувствовал подъём.
Теперь же этот осёл всё испортил.
Трёхногий на скачках, выглядящий как-то криво.
Я поставил на него деньги, думал, что этот парень талантлив.
Всё не так, как было раньше, и уж точно [?] как [?]
Чёрт, я зол, что упустил это. Бросьте веревку и исправляйте.
Новые мозги и мочевые пузыри в списке на Рождество.
Всё меняется, и всё, что тебе остаётся –
Это лабиринты. Сворачивай в правильную сторону, и ты сбежишь.

Раньше я был чувствителен, теперь же я как будто не подключён.
Что-то в моем разуме испортилось.
Теперь не так много вещей, которые меня удивляют.
Раньше всё было иначе, жизнь сделала меня бесчувственным.
Раньше я был мечтателем.
Медленно просыпался, стонал и вставал, качая головой.
Раньше я был тем, кто следил за тем,
Что ты говоришь, иначе кто-то мог обидеться.
Теперь же все хотят шокировать и быть
Экстремальными. Уважение на самом дне, похоже.
Раньше были строки, между которыми нужно было читать.
Теперь же нет ни намёка на утончённость и приличия.
Я блистал каждую ночь, но теперь
У меня просто нет прежнего времени на восстановление.
Не осознавая спада, за который ты платишь.
Сейчас я завязан в узел, пытаясь распутаться.

Моды и рокеры сталкиваются, как полицейские и грабители.
Потом это превратилось в гопников, грубиянов и грязных алкашей.
Раньше мы раздавали листовки, а теперь за нашими именами следят.
Люди доверяют своим правительствам, пока не заметят змей.
Всегда плетут интриги, ты же знаешь, это общеизвестно.
Слава разоблачителям, сидящим в тюрьме.
Свобода слова – это святое, сынок, ты же знаешь, они не могут её отменить.
Прибыль, лишённая интеллекта.
Раньше я слушал кассеты на видеомагнитофоне.
Теперь же это всё мобильные телефоны, загрузки и интернет.
Раньше я думал, что «Черепашки-ниндзя» - это лучшее, что есть.
Пока не узнал о рэпе, траве и сексе.
Остальное – история. Раньше я думал, что класс умер.
Теперь же я в поисках ответов на жизнь, которой я благословлён.
Раньше я мечтал стать старше, теперь же я им стал и чувствую себя довольным.
Несмотря на то, что мне нужно работать, оплачивать счета, обеспечивать жильё.

Раньше унция травы стоила 100 фунтов, а теперь
Ты берёшь кредит и заполняешь банковский счёт.
Небольшие количества [?] пакетик, похожий на лист в грязной [?] яме.
Терпеть не могу, как новый альбом от
Ради всего святого, кто-нибудь, ударьте этого парня, который делает биты, пожалуйста.
Все герои следуют тенденциям молодёжи, не имея
Звучания, которое мы знаем [?] думал, что ты просто придурок в будке.
Все мои настоящие братья, салют! Я знаю, что я не единственный,
Кто не из богатых детишек в узких джинсах.
Всё не так, как было раньше, но перемены не новы
Для меня. У большинства есть старый друг, который предал.
[?] помнишь, как мы слушали CD Verb T?
Раньше я был тем, кто ждал ховерборд.
Теперь же я стою у дома Тони с ржавой пилой.

Всё не так, как было.
Всё не так.