All My Life - The Four Owls traduction en allemand

All My Life

All my life
All my life
All my life
Poor-poor man
All my life
All my life
All my life
Poor-poor man

I see many people suffering
Stuck in the gutter rummaging
Clucking for something just to give the gut a little nourishment
Stomach it stay summonin' the hunter within
Pulled to surface, human beings forced to primal urges
Trees that are blazed are sellin' for mega peace
Still money don't grow on trees, assumin' it's legal
Keep planting the seeds, initiating the sequel
To leave you, diggin' for the root of all evil
They act like they real when they lead, at least their see through
Their fishy with the skriller like a mammy shifting seafood
It's funny how things change, debated for the people
That's the way they made it, the money made us all equal
I speak what I feel, no reason to be deceitful or bring war to your door
Material possessions, I ain't into them at all
'Cause everything I truly love you never get receipts for

We step in this game with no pennies to our names
Why you acting like your rich
With a pocket full of change
Life is a strain for the real people hustling
It doesn't add up, like paying desperate money, jugglin'
Wanderin' is this really part of the plan
To take an order from tha' man, the thought that we stand
To get rich and expand is the dream that their sellin' us
And when we can't do it, they'll proceed to keep tellin' us
Jimmy's only words were "Too much dicks"
So broke, I'll steal your whole mansion brick by brick
Think quick, through the country other
With a load of fake names
Making claims on your grass, it's lost
All I really own is these words I was givin'
Reserved in the rhythm for the future to listen
The point I ain't missin', 'cause I ain't like you
I never found peace without the wars I went through

All my life (all my life)
All my life (yeah son)
All my life (all my life, all my life)
I've been a-
Poor-poor man
All my life (all my motherfuckin' life)
All my life (all my life, all my life)
All my life (all my blissful life)
Poor-poor man

Yo
Much on my mind, I don't find it funny
In the struggle with the leeches
How you've gotta mind your money
The little I've got, they wanna take it from me
I don't praise the table, but man my family must eat
I'm not a crook, but was gettin' money off the books
Don't remember where, mister tax man, I'm sorry
Look, I'm 'bout to go legit tryna start the music shit
Maybe get a little nine-to-five, if I ain't makin' shit

Maybe this is just irresponsible for a family man
Writing chunks, music spins puttin' money in the bank
So no, I can't do the free collab
But thanks for asking, but now I'm an asshole
Deep in the over draft that makes me past broke
It's only money, don't say that you can't cope
I say that makes a lot of other things hard though
Verb, yes, I rip flow so better show me the door

I'm not piss poor
I'm not shit rich
Money's a bitch, it turns kids into fucking dicks
In my life I've learnt that life's on some other shit
Feelin' like an alien that's comin' from the mothership
I spit my own gold bars and write my own notes
In my ryhme pad, drop me in shit creek and I will flow
I've always been a sort of level headed kind of bloke
That works hard to get the shit I want for that ryhme I wrote
The test of time will be the one that's really showing
Get enough R-E-S-P-E-C-T to keep me flowing
My bank rolling, growing, it's shrinking without me knowing
I could be going mental but I did this for me
And all I need is a pencil and intsrumentals
To get the track cracking like some earth quake offense do
The papers, what breaks us and make it look gloomy
And I tell it how it is but most would think I'm a looney

All my life (all my life)
All my life (yeah, son)
All my life (all my life, all my life)
I've been a-
Poor-poor man
All my life (all my motherfuckin' life)
All my life (all my life, all my life)
All my life (all my blissful life)
Poor-poor man
All my life
All my life
All my life
Poor-poor man
All my life
All my life
All my life
Poor-poor man
All my life
All my life
All my life

Mein ganzes Leben

Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Armer, armer Mann
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Armer, armer Mann

Ich sehe viele Leute leiden
Festgefahren in der Gosse, wühlend
Schmachtend nach etwas, nur um dem Bauch ein wenig Nahrung zu geben
Der Magen ruft immer wieder den Jäger in mir hervor
An die Oberfläche gezogen, Menschen zu Urtrieben gezwungen
Bäume, die geraucht werden, verkaufen sich für mega Kohle
Trotzdem wächst Geld nicht auf Bäumen, angenommen es ist legal
Pflanze weiter die Samen, leite die Fortsetzung ein
Lässt dich zurück, grabend nach der Wurzel allen Übels
Sie tun so, als wären sie echt, wenn sie führen, wenigstens sind sie durchschaubar
Sie sind zwielichtig mit der Kohle wie eine Mutti, die Meeresfrüchte verschiebt
Es ist komisch, wie sich Dinge ändern, debattiert für die Leute
So haben sie es gemacht, das Geld hat uns alle gleich gemacht
Ich sage, was ich fühle, kein Grund, trügerisch zu sein oder Krieg an deine Tür zu bringen
Materieller Besitz, darauf steh' ich überhaupt nicht
Denn für alles, was ich wirklich liebe, kriegst du nie Quittungen

Wir treten in dieses Spiel ohne einen Penny auf unseren Namen
Warum tust du so, als wärst du reich
Mit einer Tasche voller Kleingeld
Das Leben ist eine Belastung für die echten Leute, die hustlen
Es geht nicht auf, wie mit letztem Geld zu jonglieren
Sich fragend, ist das wirklich Teil des Plans
Einen Befehl vom 'Mann' anzunehmen, der Gedanke, den wir ertragen
Reich zu werden und zu expandieren ist der Traum, den sie uns verkaufen
Und wenn wir es nicht schaffen, machen sie weiter und erzählen uns
Jimmys einzige Worte waren "Zu viele Schwänze"
So pleite, ich klaue deine ganze Villa Stein für Stein
Denk schnell, durchs Land ziehen
Mit einem Haufen falscher Namen
Ansprüche auf dein Revier erhebend, es ist verloren
Alles, was ich wirklich besitze, sind diese Worte, die mir gegeben wurden
Reserviert im Rhythmus, damit die Zukunft zuhört
Den Punkt verpasse ich nicht, denn ich bin nicht wie du
Ich habe nie Frieden gefunden ohne die Kriege, die ich durchgemacht habe

Mein ganzes Leben (mein ganzes Leben)
Mein ganzes Leben (ja, Sohn)
Mein ganzes Leben (mein ganzes Leben, mein ganzes Leben)
War ich ein-
Armer, armer Mann
Mein ganzes Leben (mein ganzes verdammtes Leben)
Mein ganzes Leben (mein ganzes Leben, mein ganzes Leben)
Mein ganzes Leben (mein ganzes glückseliges Leben)
Armer, armer Mann

Yo
Viel im Kopf, ich find's nicht lustig
Im Kampf mit den Blutegeln
Wie du auf dein Geld achten musst
Das Wenige, das ich habe, wollen sie mir wegnehmen
Ich bete den Reichtum nicht an, aber Mann, meine Familie muss essen
Ich bin kein Gauner, aber hab' Geld schwarz verdient
Weiß nicht mehr wo, Herr Finanzbeamter, tut mir leid
Schau, ich will legal werden, versuche, das Musikding zu starten
Vielleicht 'nen kleinen Nine-to-Five-Job, wenn ich nichts verdiene

Vielleicht ist das einfach unverantwortlich für einen Familienvater
Verse schreiben, Musik rotiert, bringt Geld auf die Bank
Also nein, ich kann die kostenlose Kollabo nicht machen
Aber danke der Nachfrage, aber jetzt bin ich ein Arschloch
Tief im Dispo, das macht mich mehr als pleite
Es ist nur Geld, sag nicht, dass du damit nicht klarkommst
Ich sage, das macht aber viele andere Dinge schwer
Verb, ja, ich zerlege den Flow, also zeig mir besser die Tür

Ich bin nicht stinkarm
Ich bin nicht scheißreich
Geld ist 'ne Schlampe, es macht Kinder zu verdammten Arschlöchern
In meinem Leben hab' ich gelernt, dass das Leben anders tickt
Fühle mich wie ein Alien, das vom Mutterschiff kommt
Ich spucke meine eigenen Gold-Bars und schreibe meine eigenen Texte
In meinem Reimblock, wirf mich in die Scheiße und ich werde flowen
Ich war immer eine Art besonnener Kerl
Der hart arbeitet, um den Scheiß zu kriegen, den ich will, für den Reim, den ich schrieb
Die Zeit wird der Test sein, der es wirklich zeigt
Genug R-E-S-P-E-K-T bekommen, um mich am Flowen zu halten
Mein Bankkonto rollt, wächst, es schrumpft, ohne dass ich es weiß
Ich könnte verrückt werden, aber ich habe das für mich getan
Und alles, was ich brauche, ist ein Bleistift und Instrumentals
Um den Track zum Beben zu bringen wie ein Erdstoß
Die Zeitungen, was uns zerbricht und es düster aussehen lässt
Und ich sage, wie es ist, aber die meisten würden denken, ich bin ein Spinner

Mein ganzes Leben (mein ganzes Leben)
Mein ganzes Leben (ja, Sohn)
Mein ganzes Leben (mein ganzes Leben, mein ganzes Leben)
War ich ein-
Armer, armer Mann
Mein ganzes Leben (mein ganzes verdammtes Leben)
Mein ganzes Leben (mein ganzes Leben, mein ganzes Leben)
Mein ganzes Leben (mein ganzes glückseliges Leben)
Armer, armer Mann
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Armer, armer Mann
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Armer, armer Mann
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben