The Four Owls - Life Lines - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction The Four Owls - Life Lines




Life Lines
Линии Жизни
Let's get it on
Поехали.
Now, get outta here
А теперь, проваливай отсюда.
Now sit back in your chairs
Устраивайтесь поудобнее в своих креслах.
OPEN FIRE!!
ОГОНЬ!
Yo, the mad alchemist
Йоу, безумный алхимик
Out the mist
Из тумана.
Now, I persist
Теперь я не сдамся.
The [?] chemistry connected
[?] химия соединена.
Without the risk
Без риска.
Watch your back around the people
Остерегайся людей вокруг,
That's out to diss
Которые хотят тебя унизить.
It's something that we often miss
Это то, что мы часто упускаем.
Got you thinkin' that you're optionless
Заставляют тебя думать, что ты без вариантов.
Chemical equation
Химическое уравнение.
Where you get your information?
Откуда ты берешь информацию?
The motives
Мотивы.
Usually they ain't stating
Обычно они их не называют.
Have a [?] with the bad bitch
Повстречаться [?] с плохой девчонкой.
Have to admit
Должен признать,
We did some mad shit
Мы творили безумные вещи.
One foot still in the sandpit!
Одной ногой всё ещё в песочнице!
Ain't turning out how I planned it
Всё идёт не так, как я планировал.
Beat bandit
Похититель битов.
Transatlantic
Трансатлантический.
A pedantic
Педантичный.
Dealing with the *ad*verse
Имея дело с *не*взгодами.
Wish that you *had* first
Жаль, что у тебя *не* было этого первым.
There's always ways to make
Всегда есть способы сделать
*That* works
*Так*, чтобы работало.
Some are bad influences
Некоторые оказывают плохое влияние
With ill pretences
С недобрыми намерениями.
Even if you hold your guard up
Даже если ты будешь настороже,
You're still defenceless
Ты всё равно беззащитен.
They could leave you senseless
Они могут лишить тебя чувств.
But nothing lasts forever
Но ничто не вечно.
See, the stone turn to diamond through this hard weather
Видишь, камень превращается в алмаз в эту суровую погоду.
So, now we watch close all the people around us
Поэтому теперь мы внимательно наблюдаем за всеми, кто нас окружает.
Who's the one gassing you up, and who's keeping you grounded?
Кто тебя подбадривает, а кто помогает оставаться приземлённым?
Some inspire, some'll fill your mind with only hatred
Кто-то вдохновляет, кто-то наполняет твой разум только ненавистью.
Certain partnerships will leave you guilty by association
Некоторые связи сделают тебя виновным по ассоциации.
Right ideas
Правильные идеи
Are forming while debating
Формируются во время дискуссий.
That's when the heads you mix with
Вот тогда те, с кем ты общаешься,
Are a formula for greatness
Становятся формулой величия.
Many times
Много раз,
When the pain hits
Когда накатывает боль,
And I'm fading
И я исчезаю,
The words you speak
Твои слова
Make me feel a deeper salvation
Заставляют меня чувствовать более глубокое спасение.
Xxx
Xxx.
Fill the team with people pulling in the same direction
Собери команду из людей, которые двигаются в одном направлении.
We can all enjoy the benefits of when we make progression
Мы все сможем насладиться плодами нашего прогресса.
We've been through the peaks and valleys
Мы прошли через вершины и долины
To the destination
К месту назначения.
Others only acting friendly when we're getting wasted
Другие ведут себя дружелюбно, только когда мы напиваемся.
Your partner got you wishing, falling down a well
Твой партнёр заставляет тебя страдать, падать в колодец.
Do they make you feel good
Он заставляет тебя чувствовать себя хорошо
Or insecure about yourself?
Или неуверенно в себе?
If it's the latter
Если последнее,
Need to pick another mixture
Нужно выбрать другую смесь.
The Fountain of Life
Источник жизни
Or maybe just a dumb elixir
Или, может быть, просто глупый эликсир.
Bad reaction
Плохая реакция.
Mixed with the wrong factions
Смешался не с теми.
That's why you might have seen me
Вот почему ты, возможно, видел меня
Acting like a twat back then
Ведущим себя как придурок тогда.
Don't blame where you come from
Не вини в этом место, откуда ты родом.
Truth is it's
Правда в том,
Who you run with
С кем ты водишься.
Done plenty of dumb shit
Натворил много глупостей.
Dumb kids 'cos it's fun
Глупые дети, потому что это весело.
Quick living individuals
Быстро живущие личности
Combine for the funds
Объединяются ради денег.
Quick ripping and a dipping
Быстро хватают и сматываются.
Go home
Идут домой,
Cry to your mum
Плакаться маме.
Don't be blind to the sums
Не будь слеп к цифрам.
Sack 'em off if they're vampiring
Пошли их, если они вампирят
And feeding off your work
И кормятся твоей работой.
To you, it seems
Тебе кажется,
They're admiring
Что они восхищаются.
The fire in my heart or burn their violin
Огнём в моём сердце или сожги их скрипку.
Different people have different effects
Разные люди оказывают разное воздействие.
Make you chill to make you violent
Заставляют тебя успокоиться или разозлиться.
So watch your step, they're trying it
Так что будь осторожна, они пытаются.
I'm out here, if i ain't buying it
Я здесь, если я этого не покупаю.
Blind to the signs
Слеп к знакам,
But you look close
Но ты присмотрись,
You see the finer print
Ты увидишь мелкий шрифт.
'Cos that's a China grin painted on them
Потому что это фальшивая улыбка, нарисованная на них.
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
But I'm more like Pinocchio
Но я больше похож на Буратино.
The puppet come alive
Марионетка ожила
And use the strings
И использует ниточки,
To give your throat a go
Чтобы перерезать тебе горло.
I need them out my zone
Мне нужно убрать их из своей зоны.
Lone wolf
Одинокий волк.
No club
Никаких стай.
I dodge the alchemy alone
Я уклоняюсь от алхимии в одиночку.
You're like an open book
Ты как открытая книга.
You can always flip the page
Ты всегда можешь перевернуть страницу.
Never throw salt in a wound
Никогда не сыпь соль на рану,
'Cos that manipulates you
Потому что это манипулирует тобой.
Like people's ulterior motives
Как и скрытые мотивы людей.
You on a dip or will you rise
Ты падаешь или поднимешься
To the peak of the moment?
На вершину момента?
Like the Summer sun
Как летнее солнце,
Shining on the eve of the solstice
Сияющее в канун солнцестояния.
Feel the order's natural
Чувствуй естественный порядок.
You see the sequel approaching
Ты видишь приближение продолжения.
Use your time in life to strive
Используй время своей жизни, чтобы стремиться.
Trust, people will notice
Поверь, люди заметят.
From the drugs and evilness
От наркотиков и зла
I stay clear like the coast is
Я держусь подальше, как от побережья.
Shoot for net
Стреляю в сетку.
Prophet's son
Сын Пророка.
I don't know what a [?] is
Я не знаю, что такое [?] .
But the most important goal
Но самая важная цель
Will be the love that composed this
Будет любовь, которая всё это создала.
Grab the pen
Хватаю ручку.
Bare knuckle, but it's nothing ferocious
Голые кулаки, но в этом нет ничего жестокого.
Even though the gloves are off
Хотя перчатки сняты,
I'm just freeing emotions
Я просто освобождаю эмоции.
Nothing soft
Никакой мягкости.
I'm just being emotive
Я просто эмоционален.
I rep the real, that's 100
Я за правду, это 100%.
You can see that I'm focused
Ты видишь, что я сосредоточен.
With a beady eye
С проницательным взглядом.
Plotting on those liars and poachers
Строю планы против лжецов и браконьеров.
The skivers and vultures
Прогульщиков и стервятников.
Fly out, wing's length
Улетайте, на расстояние вытянутого крыла.
And stay free like we're supposed ta'
И оставайтесь свободными, как нам и положено.





Writer(s): James Warden Leigh, Thomas Conning, Alexander Gerrard Whitehead, Joshua Adam Davey


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.