Paroles et traduction The Four Pennies - Black Girl

Black girl, black girl, tell me no lies,
Where did you sleep last night
In the pines, in the pines,
Where the sun never shines
She shivered the whole night through
Her husband was a railroad man,
Killed at the driving wheel
She found his body all crushed & torn
Under the twisted steel
It caused her to weep, it caused her to moan
It caused her to lose her mind
When she thought of how she lost her man,
So brave, so gentle & kind
Now she wonders alone beneath the trees,
And is happy to mourn her man
And the cold wind comes to chill her bones
And the sea mist hangs over her head
Black girl, black girl, where will you go?
She goes where the cold wind blows
In the pines, in the pines,
Where the sun never shines
She shivers the whole night through
Black girl, black girl, where will you go?
She goes where the cold wind blows
In the pines, in the pines,
Where the sun never shines
She shivers the whole night through

Черная девочка, черная девочка, не лги мне.
Где ты спал прошлой ночью?
В Соснах, в Соснах,
Где никогда не светит солнце.
Она дрожала всю ночь напролет.
Ее муж был железнодорожником.
Убит за рулем.
Она нашла его тело разбитым и разорванным.
Под скрученной сталью.
Это заставило ее плакать, это заставило ее стонать.
Это заставило ее сойти с ума.
Когда она думала о том, как потеряла своего мужчину,
Такой храбрый, такой нежный и добрый.
Теперь она удивляется одиночеству под деревьями.
И рада оплакивать своего мужчину.
И холодный ветер охлаждает ее кости.
И морской туман нависает над ее головой.
Черная девочка, черная девочка, куда ты пойдешь?
Она идет туда, где дует холодный ветер.
В Соснах, в Соснах,
Где никогда не светит солнце.
Она дрожит всю ночь напролет.
Черная девочка, черная девочка, куда ты пойдешь?
Она идет туда, где дует холодный ветер.
В Соснах, в Соснах,
Где никогда не светит солнце.
Она дрожит всю ночь напролет.