Paroles et traduction Frankie Valli & The Four Seasons - Big Girls Don't Cry

Big girls don't cry
Big girls don't cry

Big girls don't cry
(They don't cry)
Big girls don't cry
(Who said they don't cry?)

My girl said goodbye
(My, oh, my)
My girl didn't cry
(I wonder why)

(Silly boy)
Told my girl we had to break up
(Silly boy)
Hoped that she would call my bluff
(Silly boy)
Then she said to my surprise
Big girls don't cry?

Big girls don't cry
(They don't cry)
Big girls don't cry
(Who said they don't cry?)

(Maybe)
I was cruel
(I was cruel)
Baby, I'm a fool
(I'm such a fool)

(Silly girl)
Shame on you, your mama said
(Silly girl)
Shame on you, you're cryin' in bed
(Silly girl)
Shame on you, you told me lies
Big girls do cry

Big girls don't cry
(They don't cry)
Big girls don't cry
(That's just an alibi)

Big girls don't cry
Big girls don't cry
Big girls don't cry

Большие девочки не плачут.
Большие девочки не плачут.

Большие девочки не плачут.
(Они не плачут)
Большие девочки не плачут.
(Кто сказал, что они не плачут?)

Моя девочка сказала "прощай".
(Боже мой, О боже!)
Моя девочка не плакала.
(Интересно, почему?)

(Глупый мальчик)
Я сказал своей девушке, что мы должны расстаться.
(Глупый мальчик)
Я надеялся, что она раскроет мой блеф.
(Глупый мальчик)
Потом она сказала К моему удивлению
Большие девочки не плачут?

Большие девочки не плачут.
(Они не плачут)
Большие девочки не плачут.
(Кто сказал, что они не плачут?)

(Может быть)
Я был жесток.
(Я был жесток)
Детка, я дурак.
(Какой же я дурак!)

(Глупая девчонка)
Как тебе не стыдно, сказала твоя мама.
(Глупая девчонка)
Позор тебе, ты плачешь в постели.
(Глупая девчонка)
Позор тебе, ты лгал мне.
Большие девочки плачут.

Большие девочки не плачут.
(Они не плачут)
Большие девочки не плачут.
(Это просто алиби)

Большие девочки не плачут.
Большие девочки не плачут.
Большие девочки не плачут.