Paroles et traduction The Four Seasons - Fallen Angel - 2007 Remastered Version

Fallen Angel - 2007 Remastered Version

You're home again, I'm glad you kept the key
Been waiting here, it seemed a million years to me
But hush now I know you're all cried out
It's all right inside, I've had no doubt
About your love for me
I can see behind the tears
I'm certain of the way we feel
And given time the hurt will heal

I need you, I think I always will
From time to time you play around
But I love you still
You tried them all, at ev'rybody's beck and call
Maybe you resist them all
When I tell you how I missed you

Fallen angel, I'll forgive you anything
You can't help the things you do
Now somethings got a hold of you
Fallen angel, you got a demon in your soul
And later when the fever's gone
I'll be here where you belong

Home again so won't you close the door
Stay here with me and
We'll forget what's gone before
Just hold me tight
Our love is gonna make it right
Put shadows way beyond recall
The ghost has almost gone

Fallen angel, I'll forgive you anything
You can't help the things you do

Падший ангел - версия 2007 года

Ты снова дома, я рад, что ты сохранила ключ,
Я ждал тебя, мне показалось, что прошли миллионы лет.
Но молчи, я знаю, что ты уже выплакала все слёзы,
Всё в порядке, я не сомневаюсь,
Что ты любишь меня.
Я вижу за твоими слезами,
Я уверен, что мы чувствуем одно и то же,
И со временем боль утихнет.

Ты нужна мне, я думаю, мне всегда будешь нужна,
Время от времени ты развлекаешься,
Но я всё равно люблю тебя.
Ты перепробовала всех, по первому зову,
Может, ты сможешь противостоять им,
Когда я расскажу тебе, как ты мне не хватала.

Падший ангел, я прощу тебе всё,
Ты не можешь не делать того, что делаешь.
Сейчас что-то завладело тобой.
Падший ангел, в твоей душе поселился демон,
Но, когда лихорадка стихнет,
Я буду здесь, где тебе и место.

Снова дома, так что может ты закроешь дверь,
Оставайся со мной,
И мы забудем то, что было.
Просто крепко обними меня,
Наша любовь всё исправит,
Отбросит тени в прошлое.
Призрак почти ушёл.

Падший ангел, я прощу тебе всё,
Ты не можешь не делать того, что делаешь.