Paroles et traduction Frankie Valli & The Four Seasons - Lucky Ladybug

Lucky Ladybug

Lucky ladybug, lucky ladybug, lucky ladybug

Ladybug, Silver Dollar, Rabbit's foot
With a four leaf clover and a horseshoe
Wishbone, Shamrocks, got me shook
Singing abracadabra in a cat's eye.

I wonder wonder if you love me
Guess I'll ask the stars above me
When the moon is bright canary yellow
It'll really be amazing
If that crystal ball a-gazing
Says I'll always be your steady fellow.

Ladybug, Silver Dollar, Rabbit's foot
With a four leaf clover and a horseshoe
Wishbone, Shamrocks, got me shook
Singing abracadabra in a cat's eye.

Though your words are smooth and soothing
Don't you feel it 's time for moving
C'mon daddy rock me while the planet's rollin'
Keep it cool my ducky wucky
Baby doll our love is lucky
When you walk me down the aisle
We'll do it strolling

Stupid cupid gave us fever
And an itchy twitchy feeling
And the green mosquito must've bit us
Got a slopping like two robins
Making moon talk and bobbin'
Like a firefly splishing and a splashing

Ladybug, Silver Dollar, Rabbit's foot
With a four leaf clover and a horseshoe
Wishbone, Shamrocks, got me shook
Singing abracadabra in a cat's eye

Счастливая Божья коровка

Счастливая Божья коровка, счастливая Божья коровка, счастливая Божья коровка

Божья коровка, серебряный доллар, кроличья лапка
С четырехлистным клевером и подковой
Вилка желаний, трилистники, меня трясет
Напеваю «Абракадабра» глазами кошки.

Интересно, интересно, любишь ли ты меня
Наверное, спрошу у звезд на небе
Когда луна ярко-канареечно-желтая
Это будет действительно удивительно
Если этот хрустальный шар
Скажет, что я всегда буду твоим верным другом.

Божья коровка, серебряный доллар, кроличья лапка
С четырехлистным клевером и подковой
Вилка желаний, трилистники, меня трясет
Напеваю «Абракадабра» глазами кошки.

Хотя твои слова сглаживают и успокаивают
Не пора ли нам двигаться дальше?
Давай, качай меня, детка, пока планета вращается
Не волнуйся, моя уточка
Детка, наша любовь счастлива
Когда ты поведешь меня к алтарю
Мы будем идти прогулочным шагом

Глупый Купидон заразил нас лихорадкой
И зудящим, дергающимся чувством
И нас, должно быть, укусил зеленый комар
У нас чесотка, как у двух малиновок
Мы говорим на лунном языке и качаемся
Как светлячок, плескающийся и брызгающийся

Божья коровка, серебряный доллар, кроличья лапка
С четырехлистным клевером и подковой
Вилка желаний, трилистники, меня трясет
Напеваю «Абракадабра» глазами кошки