Sve Ja To Znam - The Frajle traduction en allemand

Sve Ja To Znam

Sve ja to znam, da dodje vreme,
Kad loše nam odjednom krene,
Kada se sve kao vetar okrene.

Sve ja to znam, da lomiš čaše,
Sve ja to znam, uz tamburaše,
Kad god me tu neko malo spomene.

I možda nekada srce daću,
Pred tebe zastaću i tu staću,
pa neka ruši se sve,
Ja ne idem od tebe.
I možda nekada dodje vreme,
Kada će već jednom da nam krene,
Pa neka ruši se sve,
Ja ne idem od tebe.

Sve ja to znam, da ljubiš druge,
Kad spotakneš se o svoje tuge,
zastale sne i one priče udvoje.

Sve ja to znam, da lomiš čaše,
Sve ja to znam, uz tamburaše,
Kad god me tu neko malo spomene.

I možda nekada srce daću,
Pred tebe zastaću i tu staću,
pa neka ruši se sve,
Ja ne idem od tebe.
I možda nekada dodje vreme,
Kada će već jednom da nam krene,
Pa neka ruši se sve,
Ja ne idem od tebe.

I možda nekada srce daću,
Pred tebe zastaću i tu staću,
pa neka ruši se sve,
Ja ne idem od tebe.
I možda nekada dodje vreme,
Kada će već jednom da nam krene,
Pa neka ruši se sve,
Ja ne idem od tebe.

Ich weiß das alles

Ich weiß, es wird eine Zeit kommen,
Wenn es plötzlich schlecht für uns läuft,
Wenn sich alles wie der Wind dreht.

Ich weiß das alles, dass du Gläser zerschlägst,
Ich weiß das alles, zu den Tamburica-Spielern,
Wenn man mich dort nur ein bisschen erwähnt.

Und vielleicht werde ich eines Tages mein Herz geben,
Vor dir anhalten und stehen bleiben,
Lass also alles einstürzen,
Ich gehe nicht von dir fort.
Und vielleicht kommt eine Zeit,
In der es endlich für uns gut läuft,
Lass also alles einstürzen,
Ich gehe nicht von dir fort.

Ich weiß das alles, dass du andere küsst,
Wenn du über deine eigenen Sorgen stolperst,
Erstarrte Schritte und jene Zweiergeschichten.

Ich weiß das alles, dass du Gläser zerschlägst,
Ich weiß das alles, zu den Tamburica-Spielern,
Wenn man mich dort nur ein bisschen erwähnt.

Und vielleicht werde ich eines Tages mein Herz geben,
Vor dir anhalten und stehen bleiben,
Lass also alles einstürzen,
Ich gehe nicht von dir fort.
Und vielleicht kommt eine Zeit,
In der es endlich für uns gut läuft,
Lass also alles einstürzen,
Ich gehe nicht von dir fort.

Und vielleicht werde ich eines Tages mein Herz geben,
Vor dir anhalten und stehen bleiben,
Lass also alles einstürzen,
Ich gehe nicht von dir fort.
Und vielleicht kommt eine Zeit,
In der es endlich für uns gut läuft,
Lass also alles einstürzen,
Ich gehe nicht von dir fort.