Finally - The Frames traduction en allemand

Finally

Did you fall on your way?
It's a long way down
Welcome back to your place
Hope you know it now

'Cause it's true what you say
We're the wrong way 'round
And the lie that cut the worst
Has been resolved, then reversed

Finally
Finally
Finally
Finally
Finally

Ah come on, show the way
Where you running now?
Is it lack of restraint?
Has you turning 'round
In the end, we're both the same
You played your part, so you're part to blame

And when you want something so much
It's drawing trouble on your life
And when you found something so good
It's hard to focus on what's right

And in the end, what hurt the worst
Has been resolved and then reversed
And I know it's not what you said
It's like the letter I just sat and read

Finally, finally, finally, finally
Finally, finally, finally, finally
Finally, finally, finally, finally

You found something so good
It's drawing trouble in your life
And when you love something so good
It's hard to focus on what's right

Our love is over
Our love is over
Our love is over
Our love is over
Our love is over
Our love is over

Endlich

Bist du auf deinem Weg gefallen?
Es ist ein langer Weg nach unten
Willkommen zurück an deinem Platz
Ich hoffe, du weißt es jetzt

Denn es ist wahr, was du sagst
Wir sind falsch herum
Und die Lüge, die am meisten verletzte,
Wurde aufgelöst und dann umgekehrt

Endlich
Endlich
Endlich
Endlich
Endlich

Ach komm, zeig den Weg
Wo rennst du jetzt hin?
Ist es Mangel an Zurückhaltung?
Der dich dazu bringt, umzukehren
Am Ende sind wir beide gleich
Du hast deine Rolle gespielt, also bist du mitschuldig

Und wenn du etwas so sehr willst,
Zieht es Ärger in dein Leben
Und wenn du etwas so Gutes gefunden hast,
Ist es schwer, sich auf das Richtige zu konzentrieren

Und am Ende, was am meisten schmerzte,
Wurde aufgelöst und dann umgekehrt
Und ich weiß, es ist nicht das, was du gesagt hast,
Es ist wie der Brief, den ich gerade gelesen habe

Endlich, endlich, endlich, endlich
Endlich, endlich, endlich, endlich
Endlich, endlich, endlich, endlich

Du hast etwas so Gutes gefunden,
Es zieht Ärger in dein Leben
Und wenn du etwas so sehr liebst, Liebling,
Ist es schwer, sich auf das Richtige zu konzentrieren

Unsere Liebe ist vorbei
Unsere Liebe ist vorbei
Unsere Liebe ist vorbei
Unsere Liebe ist vorbei
Unsere Liebe ist vorbei
Unsere Liebe ist vorbei