Paroles et traduction The Frames - Finally

Finally

Did you fall on your way?
It's a long way down
Welcome back to your place
Hope you know it now

'Cause it's true what you say
We're the wrong way 'round
And the lie that cut the worst
Has been resolved, then reversed

Finally
Finally
Finally
Finally
Finally

Ah come on, show the way
Where you running now?
Is it lack of restraint?
Has you turning 'round
In the end, we're both the same
You played your part, so you're part to blame

And when you want something so much
It's drawing trouble on your life
And when you found something so good
It's hard to focus on what's right

And in the end, what hurt the worst
Has been resolved and then reversed
And I know it's not what you said
It's like the letter I just sat and read

Finally, finally, finally, finally
Finally, finally, finally, finally
Finally, finally, finally, finally

You found something so good
It's drawing trouble in your life
And when you love something so good
It's hard to focus on what's right

Our love is over
Our love is over
Our love is over
Our love is over
Our love is over
Our love is over

Наконец-то

Ты упала по дороге?
Это долгий путь вниз.
Добро пожаловать обратно.
Надеюсь, теперь ты это знаешь.

Потому что правда в твоих словах,
Мы идём по неверному пути.
И ложь, что ранила больнее всего,
Была раскрыта, а затем обращена вспять.

Наконец-то.
Наконец-то.
Наконец-то.
Наконец-то.
Наконец-то.

Ах да ладно, покажи дорогу.
Куда ты бежишь сейчас?
Это недостаток сдержанности
Заставляет тебя развернуться?
В конце концов, мы оба одинаковы.
Ты сыграла свою роль, так что ты тоже виновата.

И когда ты чего-то очень сильно хочешь,
Это приносит беды в твою жизнь.
И когда ты нашла что-то настолько хорошее,
Трудно сосредоточиться на том, что правильно.

И в конце концов, то, что ранило больнее всего,
Было раскрыто, а затем обращено вспять.
И я знаю, что это не то, что ты сказала,
Это как письмо, которое я только что сел и прочитал.

Наконец-то, наконец-то, наконец-то, наконец-то,
Наконец-то, наконец-то, наконец-то, наконец-то,
Наконец-то, наконец-то, наконец-то, наконец-то.

Ты нашла что-то настолько хорошее,
Это приносит беды в твою жизнь.
И когда ты любишь что-то настолько хорошее,
Трудно сосредоточиться на том, что правильно.

Нашей любви конец.
Нашей любви конец.
Нашей любви конец.
Нашей любви конец.
Нашей любви конец.
Нашей любви конец.