Giving Me Wings - The Frames traduction en allemand

Giving Me Wings

You're a fool man
You throw it away
You kill her
With your confidence

In the old days
The cause you embraced
The simple things
That people over complicate

Speaking in lies
Known to yourself
You're speaking at length
On all those days

Will you come with me
And we'll be ourselves
And we'll walk into the light
And you colour yourself
In golden wings

You're never yourself
Not even with me

Will you come with me?
And we'll ask the dust
It's on my way
It's all my concentration
Can hold

But you alienate me
You throw it down
And you rip it off
When nothing's feeling right
And I'll show you how
You can sellotape it on

You're giving me wings
So I don't have to jump
And you're giving me will
So I can carry on

Dissimulate and celebrate this
Time we had alone

Verleihst mir Flügel

Du bist töricht
Du wirfst es weg
Du machst sie kaputt
Mit deiner Selbstsicherheit

In den alten Zeiten
Die Sache, die du angenommen hast
Die einfachen Dinge
Die Leute überkomplizieren

Sprichst in Lügen
Die du selbst kennst
Du sprichst ausführlich
Über all diese Tage

Kommst du mit mir
Und wir werden wir selbst sein
Und wir werden ins Licht gehen
Und du färbst dich
Mit goldenen Flügeln

Du bist nie du selbst
Nicht einmal bei mir

Kommst du mit mir?
Und wir werden den Staub fragen
Es liegt auf meinem Weg
Es ist alles, was meine Konzentration
fassen kann

Aber du entfremdest mich
Du wirfst es hin
Und du reißt es ab
Wenn sich nichts richtig anfühlt
Und ich zeige dir, wie
Du es mit Klebeband befestigen kannst

Du verleihst mir Flügel
Damit ich nicht springen muss
Und du gibst mir Willen
Damit ich weitermachen kann

Verstelle dich und feiere diese
Zeit, die wir allein hatten