Paroles et traduction The Fratellis - I Guess… I Suppose...

Well I hide like sunshine, see how I climb
How l like a devil til it's safe enough for me to come home
I'll come home
I'll be there with bells on waiting for relief
And I know I can get there, feel everywhere
E equals mc squared til it's safe to come home
I'll come home
I'll be there when you make it worth my while
Imagine the scene
Us lost in between
The north and the south
East and west of the strange and obscene
I pick you a rose
And everything slows
I fall to my knees in a squeeze
Oh I guess I suppose
Ha ha, take your sister to the river
Don't forget to give her best wishes from me
This life is a complicated business
Can I get a witness to my own history
Well I feel like nothing, everybody bluffing
Sleep til my bones unwind and I'll dare to come home
I'll come home
I'll be there with my dress hitched up, no joke
Imagine the scene
Us lost in between
The north and the south
East and west of the strange and obscene
I pick you a rose
And everything slows
I fall to my knees in a squeeze
Oh I guess I suppose
Ha ha, take your sister to the river
Don't forget to give her best wishes from me
This life is a complicated business
Can I get a witness to my own history
Slow days are too much for me to handle
Burning out the candle is the perfect reply
Your face has the makings of a scandal
From a viper to a vandal wave your troubles goodbye
Ha ha, take a stroll out of the city
Why does only pretty rhyme with city, what a pity
Come down from your high horse Mary
I don't mean to be contrary but when was the last time
You saw your reflection in the water
Don't you think you ought to check your eyesight sometime
You'll see a reprieve and a repose
How long God only knows, I guess I suppose
Ha ha
Ha ha

Я прячусь, как солнце, вижу, как я поднимаюсь.
Как же я, как дьявол, буду в безопасности, если вернусь домой.
Я вернусь домой.
Я буду там с колокольчиками в ожидании облегчения.
И я знаю, что могу добраться туда, почувствовать везде.
E равно mc в квадрате, пока не будет безопасно вернуться домой.
Я вернусь домой.
Я буду рядом, когда ты сделаешь это стоящим моего времени.
Представь себе сцену.
Мы потерялись посередине.
Север и юг.
Восток и запад от странного и непристойного.
Я выбираю тебе розу.
И все замедляется.
Я падаю на колени в обнимку.
О, я думаю, я полагаю ...
Ха-ха, отведи свою сестру к реке.
Не забудь передать ей наилучшие пожелания от меня.
Эта жизнь-сложное дело.
Могу ли я получить свидетеля своей собственной истории?
Что ж, я ничего не чувствую, все блефуют.
Спи, пока мои кости не успокоятся, и я осмелюсь вернуться домой.
Я вернусь домой.
Я буду там в своем платье, я не шучу.
Представь себе сцену.
Мы потерялись посередине.
Север и юг.
Восток и запад от странного и непристойного.
Я выбираю тебе розу.
И все замедляется.
Я падаю на колени в обнимку.
О, я думаю, я полагаю ...
Ха-ха, отведи свою сестру к реке.
Не забудь передать ей наилучшие пожелания от меня.
Эта жизнь-сложное дело.
Могу ли я получить свидетеля своей собственной истории?
Медленные дни-это слишком много для меня.
Сжигание свечи-идеальный ответ.
На твоем лице задатки скандала.
От гадюки до вандала, помаши своими бедами на прощание.
Ха-ха, прогуляйся из города.
Почему только красивые рифмы с городом, какая жалость?
Спустись со своей высокой лошади, Мэри.
Я не хочу противоречить, но когда это было в последний раз?
Ты видел свое отражение в воде.
Не думаешь ли ты, что когда-нибудь тебе стоит проверить свое зрение?
Ты увидишь отсрочку и покой.
Как долго одному Богу известно, я полагаю ...
Ха-ха!
Ха-ха!