Paroles et traduction The Fratellis - Me and the Devil

Me and the Devil

She said, "I know that there will come a time
When I get nothing from the blood and the wine"
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine

You'll find me a silver chain
They'll deny me and whisper my name
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine

I'll carry myself half way blind
Through each and every doorway I can find
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna lose my lonely mind for you

Well there's an answer if only I knew
It'll carry my heart home to you
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine
I'm digging the dirt for a sign
And pray to let my little light shine

I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine
I'm going to lose my lonely mind for you
I'm going to lose my lonely mind for you
I'm going to lose my lonely mind for you

Tell a woman that's beautiful, lie for me
Make all of your promises right in front of me
Keep me in line but do it honestly
Make it real, make it slow, stay alive for me
Come on, babe where the line goes dead
I'll be fire, I'll be rain, I'll be joy, I'll be dread

Come on, baby don't be shy
All I want is you and I
Out on the street I'll be every face
There'll be no man alive
That can take my place

Give it up, let it go
The sooner you do the sooner I'll go
I'm digging the dirt for a sign
And I'll pray to let my little light shine
And set my heart on the line

I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine
I'm gonna sell this soul of mine

I'm going to lose my lonely mind for you
I'm going to lose my lonely mind for you
I'm going to lose my lonely mind for you
I'm going to lose my lonely mind
I'm going to lose my lonely mind
I'm going to lose my lonely mind for you

Я и Дьявол

Она сказала: "Я знаю, что настанет время,
Когда я не получу ничего от крови и вина"
Я продам свою душу
Я продам свою душу

Ты найдешь мне серебряную цепь
Они отрекутся от меня и будут шептать мое имя
Я продам свою душу
Я продам свою душу

Я пройду наполовину слепой
Через каждую дверь, которую смогу найти
Я продам свою душу
Я продам свою душу
Я продам свою душу
Я продам свою душу
Я потеряю свой одинокий разум ради тебя

Что ж, есть ответ, если бы я только знал
Он приведет мое сердце домой к тебе
Я продам свою душу
Я продам свою душу
Я рою землю в поисках знака
И молюсь, чтобы мой маленький свет сиял

Я продам свою душу
Я продам свою душу
Я продам свою душу
Я продам свою душу
Я потеряю свой одинокий разум ради тебя
Я потеряю свой одинокий разум ради тебя
Я потеряю свой одинокий разум ради тебя

Солги за меня прекрасной женщине
Дай все свои обещания прямо передо мной
Держи меня в узде, но делай это честно
Сделай это реальным, сделай это медленно, останься живой ради меня
Давай, детка, там, где обрывается линия
Я буду огнем, я буду дождем, я буду радостью, я буду страхом

Давай, детка, не стесняйся
Все, что я хочу - это ты и я
На улице я буду каждым лицом
Не будет ни одного живого человека
Который сможет занять мое место

Сдавайся, отпусти
Чем скорее ты это сделаешь, тем скорее я уйду
Я рою землю в поисках знака
И я буду молиться, чтобы мой маленький свет сиял
И поставлю свое сердце на кон

Я продам свою душу
Я продам свою душу
Я продам свою душу
Я продам свою душу

Я потеряю свой одинокий разум ради тебя
Я потеряю свой одинокий разум ради тебя
Я потеряю свой одинокий разум ради тебя
Я потеряю свой одинокий разум
Я потеряю свой одинокий разум
Я потеряю свой одинокий разум ради тебя