Paroles et traduction The Fratellis - Medusa In Chains (Japan Bonus Track)

Medusa In Chains (Japan Bonus Track)

Turn off the light when you leave
Switch off that evil sound
I'm trying hard not to breath
till I'm on solid ground
Sometimes that's just how it goes
Take it from someone who knows
Eyes wide, tongue tied
She replied I'm lost inside
I'm not your miracle man
I'm not your spirit guide
Before this whole thing began
I had some sense of pride
Just one more night with your lips
Your company is hard to eclipse
Weak kneed, yes indeed, guaranteed
Make my heart bleed
Give me a reason to breathe
don't let my sun go down
I'll make you stand and receive
I'll be your sacred ground
Be my Medusa in chains, petrified
Only your beauty remains
Tell me baby, one more time
Won't you be a friend of mine?
Put out your E cigarette
take off your sequined shawl
Just try your best to forget
that I once made you crawl
Just one more sway of your hips
I love the way your confidence slips
You should be outlawed, Dear God!
Every single breath I applaud
Give me a reason to breathe
don't let my sun go down
I'll make you stand and receive
I'll be your sacred ground
Be my Medusa in chains, petrified
Only your beauty remains
Tell me baby, one more time
Won't you be a friend of mine?

Медуза в цепях (бонус-трек для Японии)

Выключи свет, когда уйдешь,
Выключи этот дьявольский звук.
Я изо всех сил стараюсь не дышать,
Пока не окажусь на твердой земле.
Иногда так бывает,
Поверь тому, кто знает.
Глаза широко открыты, язык немеет,
Она ответила: "Я потеряна внутри".
Я не твой чудотворец,
Я не твой духовный наставник.
Прежде чем все это началось,
У меня было чувство собственного достоинства.
Еще одну ночь с твоими губами,
Твое общество трудно затмить.
Подгибаются колени, да, точно,
Заставляешь мое сердце кровоточить.
Дай мне повод дышать,
Не дай моему солнцу закатиться.
Я заставлю тебя стоять и принимать,
Я буду твоей святой землей.
Будь моей Медузой в цепях, окаменевшей,
Только твоя красота остается.
Скажи мне, милая, еще раз,
Не будешь ли ты моей подругой?
Потуши свою электронную сигарету,
Сними свою расшитую блестками шаль.
Просто постарайся забыть,
Что я когда-то заставил тебя пресмыкаться.
Еще одно покачивание бедрами,
Мне нравится, как твоя уверенность ускользает.
Тебя нужно объявить вне закона, Боже мой!
Каждый твой вздох я приветствую.
Дай мне повод дышать,
Не дай моему солнцу закатиться.
Я заставлю тебя стоять и принимать,
Я буду твоей святой землей.
Будь моей Медузой в цепях, окаменевшей,
Только твоя красота остается.
Скажи мне, милая, еще раз,
Не будешь ли ты моей подругой?