Paroles et traduction The Fratellis - Six Days in June

Six Days in June

Well, I get down so I can get up
And I breakdown so I can break up
I was thinking about thinking about thinking
And went and made my head swim
And if I walked with you a while, you would make it worth my while
And proceeded to tear me limb from limb

The bet was made, I kneeled and prayed
And went off like a shotgun
You said I reminded you of a ghost
But how do you know I'm not one?
You told me if I kissed you, it would be easier in the long run
You said you'd give me a reason, but you know I've already got one

I slow down so I can speed up (yes, it does, yes, it does, oh, it does)
And I wind down just so I can wind up (yes, it does, yes, it does, oh, it does)
I was thinking about thinking about thinking
But it only made my brain freeze
And if I walked with you a while, you would make it worth my while
Oh, how did you know that I love tricks like these?

The bet was made, I kneeled and prayed
And went off like a shotgun
You said I reminded you of a ghost
But how do you know I'm not one?
You told me if I kissed you, it would be easier in the long run
You said you'd give me a reason, but you know I've already got one

And if I could paint you a picture
It would be nothing less than tragic
I would trade a lifetime for a moment now of magic
I would kick the bucket if it didn't sound so drastic
But my feet are made of tombstones and my dreams are made of plastic

(Oh yeah, oh yeah)
I was way out of tune
(Oh yeah, oh yeah)
Just a joke, a cartoon
(Oh yeah, oh yeah)
Oh, I did not swoon
(Oh yeah, oh yeah)
For six days in June

(Oh yeah, oh yeah)
I was getting down low
(Oh yeah, oh yeah)
Baby, blow-by-blow
(Oh yeah, oh yeah)
A train wreck honeymoon
(Oh yeah, oh yeah)
For six days in June

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)

Шесть Дней в Июне

Что ж, я падаю, чтобы подняться
И рушу, чтобы разрушить
Я думал о том, чтобы думать о том, что думать
И из-за этого у меня заплыла голова
И если я пройдусь с тобой немного, ты сделаешь это стоящим
И разорвешь меня на части

Была сделана ставка, я встал на колени и помолился
И ушел, словно пушечное ядро
Ты сказала, что я напоминаю тебе призрака
Но как ты знаешь, что я им не являюсь?
Ты сказала, если я тебя поцелую, в конце концов, станет легче
Ты сказала, что дашь мне причину, но ты знаешь, у меня она уже есть

Я замедляюсь, чтобы ускориться (да, так и есть, да, так и есть, о, так и есть)
И сворачиваю, только для того, чтобы заводиться (да, так и есть, да, так и есть, о, так и есть)
Я думал о том, чтобы думать о том, что думать
Но от этого мой мозг только замерз
И если я пройдусь с тобой немного, ты сделаешь это стоящим
О, как ты узнала, что я обожаю такие шутки?

Была сделана ставка, я встал на колени и помолился
И ушел, словно пушечное ядро
Ты сказала, что я напоминаю тебе призрака
Но как ты знаешь, что я им не являюсь?
Ты сказала, если я тебя поцелую, в конце концов, станет легче
Ты сказала, что дашь мне причину, но ты знаешь, у меня она уже есть

И если бы я мог нарисовать тебе картину
Она была бы невероятно трагичной
Я бы отдал жизнь за мгновение магии сейчас
Я бы сыграл в ящик, если бы это не звучало так сурово
Но мои ноги сделаны из надгробий, а мои мечты из пластика

(О да, о да)
Я был совершенно расстроен
(О да, о да)
Просто шутка, мультфильм
(О да, о да)
О, я не терял сознание
(О да, о да)
Шесть дней в июне

(О да, о да)
Я падал все ниже
(О да, о да)
Детка, удар за ударом
(О да, о да)
Медовый месяц-крушение поезда
(О да, о да)
Шесть дней в июне

(О да, о да)
(О да, о да)
(О да, о да)
(О да, о да)
(О да, о да)