Paroles et traduction The Fratellis - Sugartown

I heard the time just slips from your sugarplum lips
So I go there to watch it fall
And my jaw just drops when your cherry lolly pops
I get nervous when you bounce my ball
I get the strangest sense we were lovers' past tense
Like a dog in heat I can't be indiscreet
And when I see you there I whisper my prayer so sweet
I'm getting shaky on my feet
I'm incomplete
I'll be you one man band, be at your command
Just say the word and I'll be your renaissance man
I swear I'll go where you don't dare
I'll bury this affair deep down in Sugartown
I heard your glass hips swayed while the jitterbugs played
Every man was on his bended knee
All my hopes got smashed as my nerve just crashed
I was as heavy as a boy could be
I get the strangest sense, we were lovers' past tense
Like a dog in heat I can't be indiscreet
And when I see you there I whisper my prayer so sweet
I'm getting shaky on my feet
I'm incomplete
If you just can't do me right
Honey please do me wrong
I'll be your one man band, be at your command
Just say the word and I'll be your renaissance man
I swear I'll go where you don't dare
I'll bury this affair deep down in Sugartown
And if you just can't do me right
Honey please do me wrong
I'll be your one man band, be at your command
Just say the word and I'll be your renaissance man
I swear I'll go where you don't dare
I'll bury this affair deep down in Sugartown
Deep down in Sugartown
Deep down in Sugartown
Deep down in Sugartown

Я слышал, время ускользает от твоих губ.
Поэтому я иду туда, чтобы посмотреть, как он падает.
И моя челюсть просто падает, когда появляется твоя Вишневая палочка.
Я нервничаю, когда ты отбиваешь мой мяч.
У меня странное чувство, что мы были любовниками в прошлом.
Как собака в жаре, я не могу быть нескромной.
И когда я вижу тебя там, я шепчу свою молитву так сладко.
Я начинаю дрожать на ногах.
Я неполна.
Я буду для тебя мужским оркестром, будь по твоей команде.
Просто скажи слово, и я буду твоим человеком эпохи Возрождения.
Клянусь, я пойду туда, куда ты не посмеешь.
Я похороню эту интрижку глубоко в Сугартауне.
Я слышал, как твои стеклянные бедра покачивались, пока играли болваны.
Каждый мужчина был на коленях.
Все мои надежды разбились, когда мои нервы разбились.
Я был таким же тяжелым, каким мог быть мальчик.
У меня странное чувство, мы были любовниками в прошлом.
Как собака в жаре, я не могу быть нескромной.
И когда я вижу тебя там, я шепчу свою молитву так сладко.
Я начинаю дрожать на ногах.
Я неполна.
Если ты не можешь поступить со мной правильно.
Милая, пожалуйста, сделай меня неправильно.
Я буду твоей единственной группой, буду под твоим командованием.
Просто скажи слово, и я буду твоим человеком эпохи Возрождения.
Клянусь, я пойду туда, куда ты не посмеешь.
Я похороню эту интрижку глубоко в Сугартауне.
И если ты не можешь поступить со мной правильно.
Милая, пожалуйста, сделай меня неправильно.
Я буду твоей единственной группой, буду под твоим командованием.
Просто скажи слово, и я буду твоим человеком эпохи Возрождения.
Клянусь, я пойду туда, куда ты не посмеешь.
Я похороню эту интрижку глубоко в Сугартауне.
Глубоко в Сугартауне.
Глубоко в Сугартауне.
Глубоко в Сугартауне.