Paroles et traduction The Fratellis - Thief (Live in the Studio)

Thief (Live in the Studio)

Well she's made of fire
And she's made of wind
She can take you higher
But she's not your friend
She don't beg, crawl, rise, fall

Well she's in no doubt that she just can't lose
She got no way out, she's no one's muse
She don't need, pray, bleed
Gets the job done any old way

No one ever told her that the world was under her skin
She goes to sleep in every place you know you never have been

Turn yourself around and she won't be there
You just won't see her cause she just don't care
Change you name and bury your dead
Leave some space for her in your head

Well she's in no doubt that she just can't lose
She got now way out, she's no one's muse
She don't need, pray, bleed
Gets the job done any old way

No one ever told her that the world was under her skin
She goes to sleep in every place that you know you never have been

Turn yourself around and she won't be there
You just won't see her cause she just don't care
Change your name and bury your dead
Leave some space for her in your head

Throw away your rights and wrongs
Leave them in the dust
Forget the day that you were born
She'll take whatever she must

Well she's made of fire
And she's made of wind
She can take you higher
But she's not your friend
She don't beg, crawl, rise, fall

Well she's in no doubt that she just can't lose
She got no way out, she's no one's muse
She don't need, pray, bleed
Gets the job done any old way

No one ever told her that the world was under her skin
She goes to sleep in every place you know you never have been

Turn yourself around and she won't be there
You just won't see her cause she just don't care
Change your name and bury your dead
Leave some space for her in your head

Throw away your rights and wrongs
Leave them in the dust
Forget the day that you were born
She'll take whatever she must
Take whatever she must
Take whatever she must

Вор (Живая запись в студии)

Она соткана из огня,
И из ветра создана,
Может вознести тебя,
Но она тебе не друг, поверь.
Она не просит, не ползает, не растет, не падает.

Она точно знает, что не проиграет,
Ей некуда деваться, она ничья муза,
Ей не нужно молить, страдать, истекать кровью,
Она добивается своего любым путем.

Никто ей не говорил, что мир у нее под кожей,
Она засыпает там, где ты никогда не был.

Оглянешься — а ее и след простыл,
Ты ее не увидишь, ей все равно.
Смени имя и похорони своих мертвецов,
Оставь для нее место в своей голове.

Она точно знает, что не проиграет,
Ей некуда деваться, она ничья муза,
Ей не нужно молить, страдать, истекать кровью,
Она добивается своего любым путем.

Никто ей не говорил, что мир у нее под кожей,
Она засыпает в каждом месте, где ты, знаешь, никогда не был.

Оглянешься — а ее и след простыл,
Ты ее не увидишь, ей все равно.
Смени имя и похорони своих мертвецов,
Оставь для нее место в своей голове.

Забудь о том, что правильно, а что нет,
Оставь это в пыли,
Забудь день своего рождения,
Она возьмет все, что ей нужно.

Она соткана из огня,
И из ветра создана,
Может вознести тебя,
Но она тебе не друг, поверь.
Она не просит, не ползает, не растет, не падает.

Она точно знает, что не проиграет,
Ей некуда деваться, она ничья муза,
Ей не нужно молить, страдать, истекать кровью,
Она добивается своего любым путем.

Никто ей не говорил, что мир у нее под кожей,
Она засыпает в каждом месте, где ты знаешь, что никогда не был.

Оглянешься — а ее и след простыл,
Ты ее не увидишь, ей все равно.
Смени имя и похорони своих мертвецов,
Оставь для нее место в своей голове.

Забудь о том, что правильно, а что нет,
Оставь это в пыли,
Забудь день своего рождения,
Она возьмет все, что ей нужно,
Возьмет все, что ей нужно,
Возьмет все, что ей нужно.