Paroles et traduction The Fratellis - Told You So

Told You So

Oh I miss the womb
Put me back and make it soon
Where's my bliss, what's this sound
Have you seen my solid ground
All is nothing being everything
Tell me why, tell me when
Naked soup, tasteless bread
Can I have your life instead
I'm the singer, I'm the song
Give it up, give it up
Do me right and do me wrong
Give it up, give it up
Won't you take me home please
Make me feel something real
Sing me from your window
Let me be your side show
Let me be the one to say I told you so
I told you so
Oh, I spoke too soon
All these answers make me swoon
Where's my fire, what's this noise
Is this even my own voice
All is nothing though I don't know why
Please don't let me pass this by
Where's my bliss, what's this sound
Have you seen my solid ground
I'm the singer, I'm the song
Give it up, give it up
Do me right and do me wrong
Give it up, give it up
Won't you take me home please
Make me feel something real
Sing me from your window
Let me be your side show
Let me be the one to say I told you so
Baby you're a bad man everybody knows
Better take what you can steal before that hurricane blows
You were there when Adam fell from bliss
And no one knew your name
Better leave now from the way you came
Kneel down, make no sound
Here comes your last time around
Take that smile from off your lips
Where you going time just slips
I'm your fallen refugee
Give it up, give it up
One day you'll be true to me
Give it up, give it up
I'm the singer, I'm the song
Give it up, give it up
Do me right and do me wrong
Give it up, give it up
Won't you take me home please
Make me feel something real
Sing me from your window
Let me be your side show
Let me be the one to say I told you so
I told you so
I told you so
I told you so

Я же говорил

О, я скучаю по утробе
Верни меня туда, и побыстрее
Где мое блаженство, что это за звук
Ты видела мою твердую почву под ногами?
Все есть ничто, будучи всем
Скажи мне почему, скажи мне когда
Пустой суп, безвкусный хлеб
Можно мне твою жизнь вместо моей?
Я певец, я песня
Сдавайся, сдавайся
Поступи со мной правильно и неправильно
Сдавайся, сдавайся
Отвези меня домой, пожалуйста
Помоги мне почувствовать что-то настоящее
Спой мне из своего окна
Позволь мне быть твоим представлением
Позволь мне быть тем, кто скажет: "Я же говорил"
Я же говорил
О, я слишком рано заговорил
Все эти ответы заставляют меня падать в обморок
Где мой огонь, что это за шум
Это вообще мой голос?
Все есть ничто, хотя я не знаю почему
Пожалуйста, не дай мне пройти мимо этого
Где мое блаженство, что это за звук
Ты видела мою твердую почву под ногами?
Я певец, я песня
Сдавайся, сдавайся
Поступи со мной правильно и неправильно
Сдавайся, сдавайся
Отвези меня домой, пожалуйста
Помоги мне почувствовать что-то настоящее
Спой мне из своего окна
Позволь мне быть твоим представлением
Позволь мне быть тем, кто скажет: "Я же говорил"
Детка, ты плохой человек, все это знают
Лучше бери, что можешь украсть, пока не налетел ураган
Ты был там, когда Адам пал с небес
И никто не знал твоего имени
Лучше уходи сейчас, откуда пришел
Встань на колени, не издавай ни звука
Вот и твой последний раз
Сотри эту улыбку со своих губ
Куда ты идешь, время просто ускользает
Я твой падший беженец
Сдавайся, сдавайся
Однажды ты будешь верна мне
Сдавайся, сдавайся
Я певец, я песня
Сдавайся, сдавайся
Поступи со мной правильно и неправильно
Сдавайся, сдавайся
Отвези меня домой, пожалуйста
Помоги мне почувствовать что-то настоящее
Спой мне из своего окна
Позволь мне быть твоим представлением
Позволь мне быть тем, кто скажет: "Я же говорил"
Я же говорил
Я же говорил
Я же говорил