Paroles et traduction The Fray - Closer to Me

Closer to Me

I take two steps forward and don't look back
I buried my soul just to cover my tracks
So I'm like a dirty cop with blood on my hands
And I know it won't be long

I'm smoking cigarettes in the laundry mat
I'm wonderin what's next and where it's at
I got a future that's full with dirty cash
Oh I know it won't be long

Have you ever done something so wrong?
Won't you come a little bit closer to me?
Come a little bit closer

They've got a thousand bucks bounty on my head
The power line is down and they want us dead
I gotta know right now, baby are you in?
Cause that door don't look too strong

Did you move all alone?
Won't you come a little bit closer to me?
Come a little bit closer now
Just a little bit closer
Oh, a little bit close to me

Everyone pities someone else
And eyes are red, they don't hold sense
But she keeps dancing in company

So come a little bit closer to me
Come on, baby
Come a little bit closer now
Just a little bit close baby
Come a little bit closer to me

Ближе ко мне

Делаю два шага вперёд, не оглядываясь назад,
Я похоронил свою душу, чтобы замести следы.
Теперь я как грязный коп с кровью на руках,
И я знаю, это ненадолго.

Курю сигареты в прачечной,
Думаю о том, что будет дальше.
У меня есть будущее, полное грязных денег,
О, я знаю, это ненадолго.

Ты когда-нибудь делала что-то настолько неправильное?
Не подойдёшь ли ты немного ближе ко мне?
Подойди немного ближе.

За мою голову назначена награда в тысячу баксов,
Линия электропередач упала, и они хотят нас убить.
Мне нужно знать прямо сейчас, детка, ты со мной?
Потому что эта дверь выглядит не очень прочной.

Ты переехала одна?
Не подойдёшь ли ты немного ближе ко мне?
Подойди немного ближе сейчас,
Просто немного ближе,
О, немного ближе ко мне.

Все жалеют кого-то другого,
И глаза красные, в них нет смысла.
Но она продолжает танцевать в компании.

Так подойди немного ближе ко мне,
Давай, детка,
Подойди немного ближе сейчас,
Просто немного ближе, детка,
Подойди немного ближе ко мне.