Paroles et traduction The Fray - The Fighter (live at the Filmore)

The Fighter (live at the Filmore)

The lover held her love,
She begged him not to go,
The fighter wrapped his gloves,
The fighter said I know I know I know,
Just this one last time,
I swear you'll still be mine,
But he can't promise much,
He goes for one last touch, one last touch
Maybe we were meant to be lonely, lonely
Maybe we were meant to be on our own,
Loneliness has always been with me, with me
Maybe we don't have to be all alone
The fighter goes inside,
The dawn is creepin' in,
He swings with all his might,
At all that mattered then,
And she's in love with him,
But lovers don't always win,
He never even saw the swing,
She calls out his name, calls his name
Maybe we were meant to be lonely, lonely
Maybe we were meant to be on our own,
Loneliness has always been with me, with me
Maybe we don't have to be all alone
What breaks your bones,
Is not the load you're carryin',
What breaks you down,
Is all in how you carry...
The lover held her love,
She begs him not to go,
She unwraps his gloves,
The lover said I know I know I know,
Kissed his trembling lips,
She touched his fingertips,
Somehow they both know,
He's not comin' home, comin' home
(Chorus version 2):
Loneliness has always been with me, with me
Maybe we were meant to be on our own,
But I gotta try or it will destroy me,
'Cause baby we don't have to be all alone.

Боец (живое исполнение в Филморе)

Влюбленная держала свою любовь,
Она умоляла его не уходить,
Боец надевал свои перчатки,
Боец сказал: Я знаю, я знаю, я знаю,
Только этот последний раз,
Я клянусь, ты все еще будешь моей,
Но он не может обещать много,
Он идет за последним прикосновением, последним прикосновением
Может быть, нам суждено быть одинокими, одинокими
Может быть, нам суждено быть в одиночестве,
Одинокость всегда была со мной, со мной
Может быть, нам не обязательно быть совсем одинокими
Боец заходит внутрь,
Рассвет пробирается,
Он бьет со всей своей мощью,
На все, что имело значение тогда,
И она влюблена в него,
Но влюбленные не всегда побеждают,
Он даже не увидел удар,
Она кричит его имя, зовет его имя
Может быть, нам суждено быть одинокими, одинокими
Может быть, нам суждено быть в одиночестве,
Одинокость всегда была со мной, со мной
Может быть, нам не обязательно быть совсем одинокими
Что ломает твои кости,
Это не нагрузка, которую ты несешь,
Что тебя ломает,
Все это в том, как ты несешь...
Влюбленная держала свою любовь,
Она умоляет его не уходить,
Она снимает с него перчатки,
Влюбленная говорит: Я знаю, я знаю, я знаю,
Она целует его дрожащие губы,
Она касается его кончиков пальцев,
Каким-то образом они оба знают,
Он не возвращается домой, не возвращается домой
(Припев версия 2):
Одинокость всегда была со мной, со мной
Может быть, нам суждено быть в одиночестве,
Но я должен попытаться, иначе это уничтожит меня,
'Потому что, детка, нам не обязательно быть совсем одинокими.