Paroles et traduction The Fray - The Fighter

The Fighter

The lover held her love
She begged him not to go
The fighter wrapped his gloves
The fighter said I know I know I know
Just this one last time
I swear you'll still be mine
But he can't promise much
He goes for one last touch, one last touch

Maybe we were meant to be lonely, lonely
Maybe we were meant to be on our own
Loneliness has always been with me, with me
Maybe we don't have to be all alone

The fighter goes inside
The dawn is creepin' in
He swings with all his might
At all that mattered then
And she's in love with him
But lovers don't always win
He never even saw the swing
She calls out his name, calls his name

Maybe we were meant to be lonely, lonely
Maybe we were meant to be on our own
Loneliness has always been with me, with me
Maybe we don't have to be all alone

What breaks your bones
Is not the load you're carryin'
What breaks you down
Is all in how you carry...

The lover held her love
She begs him not to go
She unwraps his gloves
The lover said I know I know I know
Kissed his trembling lips
She touched his fingertips
Somehow they both know
He's not comin' home, comin' home
Loneliness has always been with me, with me
Maybe we were meant to be on our own
But I gotta try or it will destroy me
'Cause baby we don't have to be all alone.

Боец

Возлюбленная обнимала своего любимого,
Она умоляла его не уходить.
Боец заматывал перчатки,
Боец сказал: "Я знаю, я знаю, я знаю.
Только в этот последний раз,
Клянусь, ты всё ещё будешь моей".
Но он не может многого обещать,
Он тянется за последним прикосновением, последним прикосновением.

Может быть, нам суждено быть одинокими, одинокими,
Может быть, нам суждено быть самим по себе.
Одиночество всегда было со мной, со мной.
Может быть, нам не нужно быть совсем одним.

Боец выходит на ринг,
Заря пробирается внутрь.
Он бьёт изо всех сил
По всему, что имело значение тогда.
И она влюблена в него,
Но влюблённые не всегда побеждают.
Он даже не увидел удара,
Она зовёт его по имени, зовёт его по имени.

Может быть, нам суждено быть одинокими, одинокими,
Может быть, нам суждено быть самим по себе.
Одиночество всегда было со мной, со мной.
Может быть, нам не нужно быть совсем одним.

Что ломает тебе кости -
Это не груз, который ты несёшь,
Что ломает тебя -
Это то, как ты его несёшь...

Возлюбленная обнимала своего любимого,
Она умоляет его не уходить.
Она разматывает его перчатки,
Возлюбленная сказала: "Я знаю, я знаю, я знаю".
Целует его дрожащие губы,
Она коснулась кончиками пальцев его руки.
Каким-то образом они оба знают,
Он не вернётся домой, не вернётся домой.
Одиночество всегда было со мной, со мной,
Может быть, нам суждено быть самим по себе.
Но я должен попытаться, иначе это разрушит меня,
Потому что, детка, нам не нужно быть совсем одним.