Paroles et traduction The Friends of Distinction - Great Day

Great Day

(Spoken)
It′s kind of a nice day isn't it?
I don′t know
(Speaking part in parenthesis)
Ain't it a great day?
(I don't know)
Could it be better?
(I don′t know babe)
I got an idea!
Let′s go to the park
And we'll ride on a merry-go-round
(Baby, it′s kind of a nice day don't you think?)
(*sigh* I don′t know)
(You reckon it could be a little better?)
(*chuckle* *sigh* I don't know)
(Come on)
Couldn′t we just sit around the house here
And have us a little drink of tea?
Gotta get away
Gonna have a groovy day
Spend some time with you
Doing just what comes naturally
(Dig baby, I know what we could do on this very day)
(*sigh* I don't know about all that)
(Then, what would be nice...)
Baby baby baby baby baby... I don't know
Whatever we do dear,
There′s one thing that′s for sure
That nothing could be better
Than just being together.
Gotta get away
Gonna have a groovy day
Spend some time with you
Doing just what comes naturally
(Sing 3x's)
Gotta get away
Gonna have a groovy daaaaayyyy---oooohhhh...

Чудесный день

(Говорю)
Какой хороший денек, правда?
Не знаю
(Говорю)
Разве это не чудесный день?
(Не знаю)
Может быть, еще лучше?
(Не знаю, милый)
У меня есть идея!
Пойдем в парк
И прокатимся на карусели
(Милый, довольно приятный день, не думаешь?)
(*вздох* Не знаю)
(Думаешь, может быть чуть лучше?)
(*смешок* *вздох* Не знаю)
(Ну же)
Может, просто посидим дома
И выпьем чаю?
Хочу сбежать отсюда
Хочу провести классный день
Провести время с тобой
Делая то, что приходит само собой
(Слушай, милый, я знаю, чем мы могли бы заняться сегодня)
(*вздох* Не знаю насчет всего этого)
(Тогда, что было бы хорошо...)
Милый, милый, милый, милый, милый... Я не знаю
Что бы мы ни делали, дорогой,
Одно можно сказать наверняка,
Что нет ничего лучше,
Чем просто быть вместе.
Хочу сбежать отсюда
Хочу провести классный день
Провести время с тобой
Делая то, что приходит само собой
(Повторить 3 раза)
Хочу сбежать отсюда
Хочу провести клааассный деееньь---оооооо...