Paroles et traduction The Front Bottoms - make way

make way

I make way through the expensive things on the bed
Don't wanna know what I'd've said
If they'd put me on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don't wanna know what I'd've said
If they'd put me on the spot right there and then

N-n-n-n-n-nobody is getting caught (nobody)
Is bound to know how truly who we are is never gonna show (nobody)
If I ask a question I should wait for an answer (nobody)
But I'm a little bit concerned with the time it'll take (nobody)
I did a front flip gettin' out of the car (nobody)
Like my leash was wrapped around the emergency break (nobody)

And there are motives
Go with it (nobody)
Possibly alternatives (nobody)
For sure, what's yours? (nobody)
Tell me now like it was everything I'm waitin' for
Waitin' for

I make way through the expensive things on the bed
Don't wanna know what I'd've said
If they'd put me on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don't wanna know what I'd've said
If they'd put me on the spot right there and then

N-n-n-n-n-nobody understands (nobody)
Who I truly am (nobody)
It's like I'm wearin' a mask (nobody)
But you could still see my face (nobody)
Okay, we get it
We seen the ad a hundred times (nobody)
Guess you were listening
As I was tellin' all my lies (nobody)
Got you believin'
Even fooled myself a couple times (nobody)
My name is Steven
But that doesn't make it right (nobody)

Motives
Go with it (nobody)
Possibly alternative (nobody)
For sure, what's yours? (nobody)
Tell me now like it was everything I'm waitin' for
Waitin' for

Ah, you broke my heart, gettin' in your car
Was thinkin' maybe you would ride with me
'Cause we're both going to the same place
Just at very different speeds
I drive too fast, too fast it's crazy
Too fast you can't believe
But there's something that is calling me from far away
It will not let me be
No, it will not let me be

I make way through the expensive things in my head
Don't wanna know what you'd've said
If they'd put you on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don't wanna know what I'd've said
If they'd put me on the spot right there and then

I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way

Don't wanna know what I'd've said
If they'd put you on the spot right there and then

уступи дорогу

Я пробираюсь сквозь дорогие вещи на кровати,
Не хочу знать, что бы я сказал,
Если бы они поставили меня в тупик прямо здесь и сейчас.
Я пробираюсь сквозь дорогие вещи в своей голове,
Не хочу знать, что бы я сказал,
Если бы они поставили меня в тупик прямо здесь и сейчас.

Н-н-н-н-никто не попадётся (никто),
Обязательно узнает, что на самом деле мы никогда не покажем, кто мы (никто).
Если я задаю вопрос, я должен дождаться ответа (никто),
Но меня немного беспокоит, сколько времени это займёт (никто).
Я сделал сальто, вылезая из машины (никто),
Как будто мой поводок был обмотан вокруг ручного тормоза (никто).

И есть мотивы,
Давай с этим разберёмся (никто).
Возможно, есть альтернативы (никто),
Конечно, а что у тебя? (никто).
Скажи мне сейчас, как будто это всё, чего я жду,
Чего я жду.

Я пробираюсь сквозь дорогие вещи на кровати,
Не хочу знать, что бы я сказал,
Если бы они поставили меня в тупик прямо здесь и сейчас.
Я пробираюсь сквозь дорогие вещи в своей голове,
Не хочу знать, что бы я сказал,
Если бы они поставили меня в тупик прямо здесь и сейчас.

Н-н-н-н-никто не понимает (никто),
Кто я на самом деле (никто).
Как будто я в маске (никто),
Но ты всё равно видишь моё лицо (никто).
Ладно, мы поняли,
Мы видели эту рекламу сотню раз (никто).
Думаю, ты слушала,
Пока я рассказывал всю эту ложь (никто).
Заставил тебя поверить,
Даже сам пару раз поверил (никто).
Меня зовут Стивен,
Но это не значит, что это правильно (никто).

Мотивы,
Давай с этим разберёмся (никто).
Возможно, есть альтернатива (никто),
Конечно, а что у тебя? (никто).
Скажи мне сейчас, как будто это всё, чего я жду,
Чего я жду.

Ах, ты разбила мне сердце, садясь в свою машину.
Я думал, может, ты поедешь со мной,
Потому что мы оба едем в одно и то же место,
Просто с очень разной скоростью.
Я еду слишком быстро, слишком быстро, это безумие,
Слишком быстро, ты не поверишь.
Но что-то зовёт меня издалека,
Это не оставит меня в покое,
Нет, это не оставит меня в покое.

Я пробираюсь сквозь дорогие вещи в своей голове,
Не хочу знать, что бы ты сказала,
Если бы они поставили тебя в тупик прямо здесь и сейчас.
Я пробираюсь сквозь дорогие вещи в своей голове,
Не хочу знать, что бы я сказал,
Если бы они поставили меня в тупик прямо здесь и сейчас.

Я прокладываю путь, я прокладываю путь,
Я прокладываю путь, я прокладываю путь,
Я прокладываю путь, я прокладываю путь,
Я прокладываю путь, я прокладываю путь,
Я прокладываю путь, я прокладываю путь,
Я прокладываю путь, я прокладываю путь.

Не хочу знать, что бы я сказал,
Если бы они поставили тебя в тупик прямо здесь и сейчас.