Paroles et traduction The Full Monty Ensemble - Let It Go

Let It Go

Did I capture your imagiantion?
Did I break you down and make you smile?
It's a serious little situation
Why don't we loosen up and dance a while?
You need a loose-lipped lover
With a heart of honey
You need a sex cadet when duty calls
Come on show me all your bare-faced beauty
I wanna see our bodies bouncing off the walls
Let it go, let it go,
Loose up, yeah, let it go
Let it go, let it go, i'ts all right
Let it go, Let it go, Shake it up now, let it go
Just tell me when you think you're ready
Let the music be the master
I got a whammy bar on my brown guitar
You can play me like a stratocaster
'Cause her I am, and baby there you are
Jerry and Ethan:
Well I'm a rocket boy, with a touch like silver
Horse and Harold:
And I'm crashing through your bedroom door
Malcolm and Ethan:
And I'm ready like I hope your ready
Come on I'll show you mine, if you show me yours
Let it go, let it go
Loose up, yeah, let it go
Let it go, let it go, i'ts all right
Let it go, Let it go, Shake it up now, let it go
Just tell me when you think you're ready
Let it go----
...
Gentlemen, we only live once
Let it go, let it go
Loose up, yeah, let it go
Let it go, let it go, i'ts all right
Let it go, Let it go, Shake it up now, let it go
Let it go!
Let it go, Let it go
Let it go
Let it go, go

Оставь это

Я пленил твое воображение?
Я разбил твои оковы и заставил тебя улыбнуться?
Это довольно серьезная ситуация,
Почему бы нам немного не расслабиться и не потанцевать?
Тебе нужен раскованный любовник
С сердцем, полным меда.
Тебе нужен секс-боец, когда долг зовет.
Давай, покажи мне всю свою открытую красоту.
Я хочу увидеть, как наши тела отскакивают от стен.
Оставь это, оставь это,
Расслабься, да, оставь это.
Оставь это, оставь это, все в порядке.
Оставь это, Оставь это, Встряхнись сейчас, оставь это.
Просто скажи мне, когда будешь готова.
Пусть музыка будет нашим хозяином.
У меня есть рычаг на моей коричневой гитаре.
Ты можешь играть на мне, как на стратокастере.
Потому что вот он я, и вот, детка, ты.
Jerry and Ethan:
Ну, я парень-ракета, с прикосновением серебра.
Horse and Harold:
И я врываюсь в твою спальню.
Malcolm and Ethan:
И я готов, как, надеюсь, и ты.
Давай, я покажу тебе свое, если ты покажешь мне свое.
Оставь это, оставь это,
Расслабься, да, оставь это.
Оставь это, оставь это, все в порядке.
Оставь это, Оставь это, Встряхнись сейчас, оставь это.
Просто скажи мне, когда будешь готова.
Оставь это----
...
Джентльмены, мы живем только раз.
Оставь это, оставь это,
Расслабься, да, оставь это.
Оставь это, оставь это, все в порядке.
Оставь это, Оставь это, Встряхнись сейчас, оставь это.
Оставь это!
Оставь это, Оставь это
Оставь это
Оставь это, да