Saturn Return - The Funky Lowlives traduction en allemand

Saturn Return

Uh huh, this my shit
All the girls stomp your feet like this

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl

Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit

I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl

Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit

So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
All the boys want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right, I'm the last one standing, another one bites the dust

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl

Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit

Let me hear you say, this shit is bananas
B A N A N A S
This shit is bananas
B A N A N A S
Again, the shit is bananas
B A N A N A S
This shit is bananas
B A N A N A S

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl

Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit

Saturnrückkehr

Ah ja, das ist mein Ding
Alle Mädels, stampft so mit den Füßen

Ich bin ein paar Mal diese Straße lang
Es passiert nicht
einfach so, denn ich bin kein Anmachmädchen
Ich bin kein Anmachmädchen

Ich bin ein paar Mal diese Straße lang
Es passiert nicht
einfach so, denn ich bin kein Anmachmädchen
Ich bin kein Anmachmädchen

Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding

Hörte, du hast Scheiße gelabert
Und dachtest nicht, dass ich's hör
Leute hören dich so reden, machen alle wild
Also bin ich bereit anzugreifen, führe die Meute
Scor' ein Tor, mache dich fertig
Ja, leg die Puschel weg, mach alle wild

Ich bin ein paar Mal diese Straße lang
Es passiert nicht
einfach so, denn ich bin kein Anmachmädchen
Ich bin kein Anmachmädchen

Ich bin ein paar Mal diese Straße lang
Es passiert nicht
einfach so, denn ich bin kein Anmachmädchen
Ich bin kein Anmachmädchen

Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding

Genau, Alter, triff mich an den Tribünen
Keine Direktoren, keine Schüler-Lehrer
Alle Jungs wollen Sieger sein, doch nur einer kann's
Also kämpfe ich, geb alles
Bring dich zu Fall, schlag dir eine
Ja, ich steh als Letzter, damit ist einer weniger

Ich bin ein paar Mal diese Straße lang
Es passiert nicht
einfach so, denn ich bin kein Anmachmädchen
Ich bin kein Anmachmädchen

Ich bin ein paar Mal diese Straße lang
Es passiert nicht
einfach so, denn ich bin kein Anmachmädchen
Ich bin kein Anmachmädchen

Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding

Sagt mir, die Scheiße ist Banane
B A N A N A S
Die Scheiße ist Banane
B A N A N A S
Nochmal, die Scheiße ist Banane
B A N A N A S
Die Scheiße ist Banane
B A N A N A S

Bin ein paar Mal diese Straße lang
Es passiert nicht
einfach so, denn ich bin kein Anmachmädchen
Ich bin kein Anmachmädchen

Ich bin ein paar Mal diese Straße lang
Es passiert nicht
einfach so, denn ich bin kein Anmachmädchen
Ich bin kein Anmachmädchen

Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding
Ooh, das ist mein Ding, mein Ding