Paroles et traduction The Fureys & Davey Arthur - The Old Man (Live)

The Old Man (Live)

The tears have all been she'd now
We've said our last goodbyes
His soul's been blessed, he's laid to rest
And it's now I feel alone.
He was more than just a father,
A teacher, my best friend
And he can still be heard in the tunes we shared when
We played them on our own.

I never will forget him,
For he made me what I am.
Though he may be gone,
Memories linger on.
And I miss him,
The old man.

As a boy he'd take me walking by mountain field and
Stream,
And he'd show me things not known to kings
A secret between him and me.
Like the colours of the pheasant
As he rises in the dawn.

And how to fish and make a wish
Beside the holy tree.

I never will forget him,
For he made me what I am.
Though he may be gone,
Memories linger on.
And I miss him,
The old man.

I thought he'd live forever
He seemed so big and strong.
But the minutes fly and the years rolled by
For a father and a son.
And suddenly when it happened
There was so much left unsaid.
No second chance to tell him thanks
For everything he'd done.

Oh I never will forget him,
For he made me what I am.
Though he may be gone,
Memories linger on.
I miss him,
My old man.

Старик (концертная запись)

Все слёзы выплаканы,
Мы попрощались в последний раз.
Его душа обрела покой, он предан земле,
И только сейчас я чувствую себя одиноким.
Он был для меня больше, чем просто отец,
Учитель, мой лучший друг,
И я всё ещё слышу его в мелодияx, которые мы играли,
Когда были одни.

Я никогда его не забуду,
Ведь он сделал меня тем, кто я есть.
Пусть он ушёл,
Но память о нём жива.
И я скучаю по нему,
По старику.

В детстве он водил меня на прогулки по горным полям и
Берегам ручьёв,
И показывал мне то, что не снилось и королям -
Наш общий секрет.
Как, например, окрас фазана,
Когда он взмывает в лучах рассвета.

И как ловить рыбу и загадывать желание
У священного дерева.

Я никогда его не забуду,
Ведь он сделал меня тем, кто я есть.
Пусть он ушёл,
Но память о нём жива.
И я скучаю по нему,
По старику.

Я думал, он будет жить вечно,
Таким большим и сильным он казался.
Но время бежит, и годы летят,
Для отца и сына.
И вдруг, когда это случилось,
Столько всего осталось недосказанным.
Нет второго шанса сказать ему спасибо
За всё, что он сделал.

О, я никогда его не забуду,
Ведь он сделал меня тем, кто я есть.
Пусть он ушёл,
Но память о нём жива.
Я скучаю по нему,
Мой старый отец.