Paroles et traduction The Fureys & Davey Arthur - When You Were Sweet Sixteen

When You Were Sweet Sixteen

When first I saw the love-light in your eyes
I dreamed the world held not but joy for me
And even though we drifted far apart
I never dream but what I dream of thee

I love you as I never loved before
Since first I met you on the village green
Come to me or my dream of love is o'are
I love you as I loved you, when you were sweet
When you were sweet sixteen

(I love you as I never loved before)
(Since first I met you on the village green)
(Come to me or my dream of love is o'are)
I love you as I loved you, when you were sweet
When you were sweet sixteen
(When you were sweet sixteen)

Когда тебе было шестнадцать

Когда я впервые увидел свет любви в твоих глазах,
Мне приснилось, что мир не таит ничего, кроме радости для меня,
И даже несмотря на то, что мы расстались,
Я вижу во снах только тебя.

Я люблю тебя так, как никогда не любил прежде,
С тех пор, как впервые встретил тебя на лужайке в деревне.
Приди ко мне, или моя мечта о любви умрет.
Я люблю тебя так, как любил тебя тогда, когда тебе было всего лишь
шестнадцать.

(Я люблю тебя так, как никогда не любил прежде)
(С тех пор, как впервые встретил тебя на лужайке в деревне.)
(Приди ко мне, или моя мечта о любви умрет.)
Я люблю тебя так, как любил тебя тогда, когда тебе было всего лишь
шестнадцать.
(Когда тебе было всего лишь шестнадцать.)